Results for elijah got troubled at the words ... translation from English to Swahili

the words of the peoplex
gombanishe

the words of god do not change.
hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu.

no one can change the words of god.
na hapana wa kubadilisha maneno ya mwenyezi mungu.

and none can alter the words of allah.
na hapana wa kubadilisha maneno ya mwenyezi mungu.

the words of the sultanate of dar es salaam
x za kiswahili kutombana dar es salam

there is no alteration to the words of god.
hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu.

no change is there in the words of allah.
hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu.

the words of yekele kele, aah zambe of the heart
the lyrics of yekele kele, aah zambe wa moyo

(there is no altering the words of allah.)
hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu.

the word of god
neno la mungu limehakikiwa

the word of fireq
kinitikayume cha neno moto

by (the angels) spreading (the words of god) far and wide,
na zikaeneza maeneo yote!

contrary to the word of life
kinyume cha neno uzima

and not the word of a poet.
wala si kauli ya mtunga mashairi.

being distracted from the word of god
kutatizwa na neno la mungu

but the word of god grew and multiplied.
neno la mungu likazidi kuenea na kukua.

the word of the lord is a lamp to my feet
ningependa njia zangu ziwe thabiti nizitii amri zako! 6ndipo ... 105neno lako ni taa ya mguu miguu yangu na mwanga wa njia yangu.

so mightily grew the word of god and prevailed.
kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

this is nothing but the word of a mortal!"
haya si chochote ila kauli ya binaadamu.

and the word of the lord was published throughout all the region.
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.