Results for elite translation from English to Swahili

elite
wasomi

he said, ‘o [members of the] elite!
akasema: enyi wahishimiwa!

you are always separating the elite from the masses.
mara zote unatenganisha viongozi na umma.

pharaoh said, ‘o [members of the] elite!
na firauni akasema: enyi waheshimiwa!

at one time or another the elite emerged from the masses.
katika wakati mmoja au mwingine viongozi walijitokeza kutoka katika umma.

these shall be two proofs from your lord to pharaoh and his elite.
basi hizi ni dalili mbili zitokazo kwa mola wako mlezi kumpelekea firauni na wakuu wa umma wake.

they cannot eavesdrop on the supernal elite, for they get bombarded from every side.
wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. na wanafukuzwa huko kila upande.

the elite of his people said, ‘indeed we see you in manifest error.’
wale watukufu katika kaumu yake wakasema: hakika sisi tunakuona wewe umo katika upotofu ulio dhaahiri.

then after them we sent moses with our signs to pharaoh and his elite, but they wronged them.
kisha baada yao tukamtuma musa na ishara zetu kwa firauni na waheshimiwa wake.

consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite.
matokeo yake, ni kutokuwepo kwa fursa sawa za kupata nafasi ikimaanisha kuongezeka kwa kada ya juu ya kisiasa.

this stems from a distant colonial past and continued persistent inequality, where entrenched elite interests have maintained themselves.
jambo hili linatokea katika historia ya ukoloni huko nyuma pamoja na ukosefu wa usawa usiokwisha, ambao kwao maslahi ya viongozi yanaendelea kujidumisha

china: another elite's suicide - the story of yang yuanyuan · global voices
china: kujitoa uhai kwa msomi mwingine tena - kisa cha yang yuanyuan

but none believed in moses except some youths from among his people, for the fear of pharaoh and his elite that he would persecute them.
basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake, kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese.

the conviction ended an investigation of almost 5 years by the now disbanded, elite crime fighting squad in south africa known as the scorpions.
hukumu ilihitimisha uchunguzi wa karibu miaka mitano ya kikosi ambacho sasa kimevunjwa cha kuapambana na uhalifu nchini afrika kusini kinachojulikana kama scorpions.

but the elite of the faithless from among his people said, ‘this is just a human being like you, who seeks to dominate you.
walisema wale wakuu walio kufuru katika watu wake: huyu si chochote ila ni mtu tu kama nyinyi. anataka kujipa ubora juu yenu.

he founded and owns covenant university, one of nigeria’s leading tertiary institutions, and faith academy, an elite high school.
alianzisha na anamiliki chuo kikuu cha covenant, mmoja ya taasisi za elimu ya juu zinazoongoza nchini naijeria, na shule ya sekondari ya kitajiri ya faith academy.

certainly we sent moses with our signs to pharaoh and his elite. he said, ‘i am indeed an apostle of the lord of all the worlds.’
na bila ya shaka tulimtuma musa kwa ishara zetu ende kwa firauni na waheshimiwa wake, na akasema: hakika mimi ni mtume wa mola mlezi wa walimwengu wote!

however, it is an uphill battle to get the message out about the platform, in a country where broadcast and print media are still strong, held in the hands of a privileged elite bent on defending its interests.
hata hivyo, ni mapambano magumu kueneza ujumbe kuhusu jukwaa hili, katika nchi ambayo vyombo vya utangazaji na magazeti bado vina nguvu sana, na bado vimo mikononi mwa vigogo wachache ambao wana nia ya ketetea maslahi yao.

but the elite of the faithless from among his people said, ‘we do not see you to be anything but a human being like ourselves, and we do not see anyone following you except those who are simpleminded riffraff from our midst.
na wakasema wakuu walio kufuru katika kaumu yake: hatukuoni wewe ila ni mtu tu kama sisi, wala hatukuoni wamekufuata ila wale walio kuwa kwetu watu duni, wasio kuwa na akili.

despite the fact that most of these are actually indian elites, owners of chains of businesses and are wealthy themselves – they love to point out that i must be wealthy.
licha ya ukweli kwamba wengi wao katika hawa ni wahindi wa hali ya juu, wanaomiliki biashara nyingi na wao wenyewe ni matajiri - wanapenda sana kunieleza kwamba kwa vyovyote mimi pia lazima niwe mtu tajiri.