Results for enable proximity translation from English to Swahili

enable
wezesha

enable them
kuwezesha

invest in jesus to enable you
wekeza kwa yesu akuwezeshe

then if the dying one is of those having proximity, –
basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,

at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

his lord therefore chose him and made him among those deserving his proximity.
lakini mola wake mlezi alimteua na akamfanya miongoni mwa watu wema.

rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
kushirikiwa haraka kwa utaratibu huu unapaswa kuwezesha uhakiki wa kisanyansi na mafunzo ya pamoja.

and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
na hakika yeye kwetu sisi ana cheo cha kukaribishwa kwetu, na pahala pazuri pa kurejea.

and will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever he wills to repent.
na aondoe hasira ya nyoyo zao. na mwenyezi mungu humkubalia toba ya amtakaye.

rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
kutoa zana za kuwezesha serikali kuunda programu rasmi za utafutaji wa watu wenye virusi vya korona ambayo inalinda faragha

and we gave him goodness in this world; and indeed in the hereafter he is worthy of proximity.
na tukampa wema duniani, na hakika akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.

the disciplinary procedure's purpose is to enable employees to improve where mistakes or failures have been identified.
lengo la utaratibu wa kinidhamu ni kuwawezesha wafanyakazi kuboresha pale ambapo makosa au kushindwa kumetambuliwa.

and we gave him the glad tidings of ishaq, a herald of the hidden, from among those who deserve our proximity.
na tukambashiria kuzaliwa is-haqa, naye ni nabii miongoni mwa watu wema.

we therefore forgave him this; and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
basi tukamsamehe kwa hayo. naye kwa hakika anao mkaribisho mkubwa na marejeo mazuri kwetu.

but good laws and proactive citizens are not enough; tools are also important to enable women around the world to take action and promote transparency.
lakini sheria nzuri na raia wanaojituma kudai haki zao bado havitoshi; nyenzo pia ni muhimu ili kuwawezesha wanawake sehemu mbalimbali duniani kuchukua hatua ili kuhamasisha uwazi.

create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated.
unda jamii kuhakikisha kutangamana kwa watu mara kwa mara, wezesha hatua za huduma za kijamii, na tatua changamoto zozote za kisaikolojia zinazowezekana ambazo wanafunzi huweza kupata wanapotengwa.

so why did they – the ones whom they had chosen as gods as a means of attaining allah’s proximity – not help them?
basi mbona wale walio washika badala ya mwenyezi mungu, kuwa ati hao ndio wawakurubishe, hawakuwanusuru?

i hope the global voices community will contribute to the data, which will enable us to show companies and the world the real impact of private organisations on regulating online speech."
ni matumaini yangu kuwa jumuia ya global voices itachangia katika kutoa taarifa ambazo zitatuwezesha kuyaonesha makampuni pamoja na ulimwengu kuhusiana na madhara halisi yatokanayo na vitendo vya makampuni binafsi kudhibiti uhuru wa kujieleza wa mtandaoni"

and (we guided) zakaria and yahya (john) and eisa and elias; all these are worthy of our proximity.
na zakaria na yahya na isa na ilyas. wote walikuwa miongoni mwa watu wema.

bloggers in bahrain are fuming at a decision by the country's minister of information to block access to scores of websites, as well as prevent access to proxy sites which enable surfers to get to sites in a roundabout manner.
wanablogu wa bahrain wanaujia juu uamuzi wa waziri wa habari wa nchi hiyo wa kuzuia upatikanaji wa tovuti mbalimbali, kadhalika kuzuia matumizi ya tovuti vivuli zinazoruhusu watumiaji kuperuzi tovuti nyingine zilizozuiwa na zana za kuchuja habari.