Results for engrossed translation from English to Swahili

so you leave him, and are engrossed elsewhere!
ndio wewe unampuuza?

and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
na akakukuta umepotea akakuongoa?

for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns.
kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

the devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of allah.
shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka mwenyezi mungu.

whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to hell and abide therein for ever.
naam, anaye chuma ubaya - na makosa yake yakamzunguka - hao ndio watu wa motoni; humo watadumu.

it seems the media is feeding the mania and millions of people in both the country remain engrossed with all these.
inaonekana kuwa vyombo vya habari vinachochea shauku hii na mamilioni ya watu katika nchi hizo mbili wanaendelea kuzama ndani ya mambo yote haya.

they said, “by allah, you are still deeply engrossed in the same old love of yours.”
wakasema: wallahi! hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.

indeed, he who earns evil and becomes engrossed in his sin, they are the people of the fire; in it they shall remain for ever.
naam, anaye chuma ubaya - na makosa yake yakamzunguka - hao ndio watu wa motoni; humo watadumu.

or, are the people of the towns so unafraid that (even when) our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play?
au watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika mchana, nao wanacheza?

the needy, who are too engrossed in god's cause to be able to travel about the land in search of a livelihood, are considered by those who are unaware of their condition to be free from want, because they refrain from begging.
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki. asiye wajua hali zao huwadhania kuwa ni matajiri kwa sababu ya kujizuia kwao.

as in 1999 when museveni himself ordered that gays be arrested and jailed in what was clearly an ill-thought-out throwaway , mu7 thought that the bahati bill would be a side issue in these times when obama is engrossed with the taliban, gordon brown is a lame duck and there is no one else taking africa that seriously apart from the barracuda-like chinese.
kama ilivyokuwa mwaka 1999 ambapo museveni mwenyewe aliamuru kuwa mashoga wote wakamatwe na kufungwa jela katika kile ambacho ni wazi kilikuwa ni jambo lililowazwa hovyo , mu7 alifikiri kuwa muswada wa bahati ungekuwa ni suala la pembeni katika nyakati hizi ambamo obama amezama kwa taliban, gordon brown ni bata mjinga na hakuna mwingine yeyote anayeitilia maananni afrika zaidi mchina anayefanana na samaki mla nyama.