Results for enjoy while it last translation from English to Swahili

enjoy while it last
furahia wakati unadumu

while it is naught but an admonition unto the worlds.
na hayakuwa haya, ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

but your people have denied it while it is the truth.
na watu wako wameikanusha, nayo ni haki.

fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.

and thy people belie it, while it is certain to befall.
na watu wako wameikanusha, nayo ni haki.

when they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils
watakapo tupwa humo watausikia mngurumo wake na huku inafoka.

to how many a town did i give respite while it was doing wrong!
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?

and for how many a city did i prolong enjoyment while it was committing wrong.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?

so depart with your family while it is yet night and let none of you look back.
hawa hawatakufikia. na wewe ondoka pamoja na ahali zako usiku ungalipo.

to how many a town we gave respite while it was given to wrongdoing. then i seized it.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?

i'm african and while it seems that this would be a good idea there are some drawbacks
mimi ni muafrika na wakati inaonekana kana kwamba wazo hili litakuwa zuri kuna madhara kadhaa:

and they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
na huyakataa yasiyo kuwa hayo. na hali ya kuwa hii ndiyo haki inayo thibitisha yale waliyo nayo wao.

and they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them.
na huyakataa yasiyo kuwa hayo. na hali ya kuwa hii ndiyo haki inayo thibitisha yale waliyo nayo wao.

do you feel secure that he who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes?
mnadhani mko salama kwa alioko juu kuwa hatakudidimizeni kwenye ardhi, na tahamaki hiyo inatikisika!

and how many a town to which i gave respite while it was unjust, then i overtook it, and to me is the return.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi? na kwangu mimi ndio marudio yote.

but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you.
lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu. na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu.

and how many a city did give reins to, while it wronged itself, then took hold of it! and unto me is the return.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi? na kwangu mimi ndio marudio yote.

he said, "shall i seek a deity for you other than god, while it is he who has exalted you above all peoples?
akasema: je, nikutafutieni mungu asiye kuwa mwenyezi mungu, na yeye ndiye aliye kufadhilisheni juu ya viumbe vyote?

and while it is unlikely that a tubeless rendition of the song inspired anyone to put a bullet into a sleeping mr terreblanche, it will be interesting to see what julius malema does next.
na wakati ni vigumu kuwezekana kuwa uimbaji usio na msingi wa wimbo huo ungeweza kumhamasisha mtu yeyote kumpiga risasi mr terreblanche usingizini, kila mmoja anatamani kujua malema atachukua hatua gani?

for him in the world is disgrace, and we will make him taste on the day of resurrection the punishment of the burning fire [while it is said],
duniani atapata hizaya, na siku ya kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.