Results for escape translation from English to Swahili

escape
keyboard label

they will not escape.
la, wao hawatashinda.

lo! they cannot escape.
la, wao hawatashinda.

escape the torch of freedom
mkimbiza mwenge wa uhuru

happy womb escape my love sister
happy womb run away from my love sister

is there a place to escape?
je! walipata pa kukimbilia?

and from which they will find no escape.
na hawatoacha kuwamo humo.

the guilty ones can not escape our wrath.
na adhabu yetu haitowawacha kaumu ya wakosefu.

never so, for there will be no escape.
la! hapana pa kukimbilia!

he didn't escape death to die of humiliation
hakutoroka kifo ili aje afe kwa sababu ya kunyanyaswa

consider not that the disbelievers can escape in the land.
msiwadhanie walio kufuru kwamba watashinda katika nchi.

do the evil-doers think they can escape us?
au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?

and let not those who disbelieve think they will escape.
wala wasidhanie wale walio kufuru kwamba wao wametangulia mbele.

and you cannot escape in the earth or in the heaven.
na nyinyi si wenye kushinda katika ardhi wala katika mbingu.

it is the very truth! and you cannot escape from it!"
hakika hayo ni kweli, na wala nyinyi hamshindi!

but a term is fixed for them from which they will find no escape.
lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.

they will have no escape and will be seized from a place near at hand.
na watakamatwa mahala pa karibu.

but they have their appointed time, beyond which they will find no escape.
lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.

rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.
lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.

let those who dispute our signs know that there is no way of escape for them.
na ili wajue wanao jadiliana katika ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.