Results for establishes translation from English to Swahili

allah blots out, and he establishes what he will.
mwenyezi mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo.

and allah eliminates falsehood and establishes the truth by his words.
na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.

and from our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it.
na katika tulio waumba wako watu wanao ongoza kwa haki, na kwayo wanafanya uadilifu.

god causes falsehood to vanish and, by his words, firmly establishes the truth.
na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.

god establishes the truth by his words, however much the sinners may dislike it."
na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake, hata wanga chukia wakosefu

allah makes to pass away and establishes what he pleases, and with him is the basis of the book.
mwenyezi mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo. na asili ya hukumu zote iko kwake.

and among the people of moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.
na katika kaumu ya musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.

it has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire.
ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.

but allah abolishes that which shaitan (satan) throws in. then allah establishes his revelations.
lakini mwenyezi mungu huyaondoa anayo yatia shet'ani; kisha mwenyezi mungu huzithibitisha aya zake.

it may be that allah establishes love between you and those with whom you are at enmity. allah is the powerful, allah is the forgiving and the most merciful.
asaa mwenyezi mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu, na mwenyezi mungu ni mweza, na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

and allah wipes out falsehood, and establishes the truth (islam) by his word (this qur'an).
na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.

o my lord! make me one who establishes regular prayer, and also (raise such) among my offspring o our lord! and accept thou my prayer.
nijaalie niwe mwenye kushika sala, na katika dhuriya zangu pia. ewe mola wetu mlezi, na ipokee dua yangu.

according to the superintendent, upon spreading the news, teleamazonas violated article 18, number 1 of the current constitution that establishes the right of all persons to "look for, receive, exchange, produce and spread true, verified, timely, diverse, uncensored facts, events, and general interest processes is and with ulterior responsibility."
kwa mujibu wa msimamizi, kutokana kusambaza habari hizo, teleamazonas ilikiuka kifungu 18, namba 1 cha katiba ya sasa ambayo inaweka haki ya watu wote “kutafuta, kupokea, kubadilishana, kutengeneza na kusambaza habari, zilizothibitishwa, katika muda muafaka, zenye vyanzo mablimbali na tofauti tofauti, ambazo hazijachujwa pamoja na matukio yenye maslahi ya jumla kunaambatana na wajibu ambao haujulikani.”