Results for evade translation from English to Swahili

the day when a man will evade his brother,
siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,

but we cannot say that we can evade filtering.
lakini hatuwezi kusema kuwa tunaweza kuepuka uchujwaji wa habari.

what is the matter with them that they evade the reminder
basi wana nini hata wanapuuza onyo hili?

but he has set for them a time-limit which they cannot evade.
lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.

say, “yes, by my lord, it is true, and you cannot evade it.”
naapa kwa mola wangu mlezi! hakika hayo ni kweli, na wala nyinyi hamshindi!

and let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.
basi nawatahadhari wanao khalifu amri yake, usije ukawapata msiba au ikawapata adhabu chungu.

if you conceal the truth or evade it, then remember that god is well aware of all that you do.
na mkiupotoa au mkajitenga nao basi mwenyezi mungu anajua vyema mnayo yatenda.

soon we shall requite those who turn away from our signs with a terrible punishment because of what they used to evade.
tutawalipa wanao jitenga na ishara zetu adhabu kali kabisa kwa sababu ya kujitenga kwao.

do not think that those who rejoice in what they have done, and love to be praised for what they have not done—do not think they can evade the punishment.
usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu.