Results for excellence translation from English to Swahili

the excellence of my heart,
la azizi

for those who obey their lord is excellence.
walio muitikia mola wao mlezi watapata wema.

we shall give more excellence to him who acquires excellence.
na anaye fanya wema tutamzidishia wema.

and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.
na hakika wewe una tabia tukufu.

yet the hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.
na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

but to share toilet to instill a sense of belonging and create excellence?
lakini hivi kweli kuchangia msala ni kukuza hisia za ushirikiano na kujenga mafanikio ya kitaaluma?

and below them both [in excellence] are two [other] gardens -
na zaidi ya hizo zipo bustani nyengine mbili.

her lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of zachariah.
tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.

see how we have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.
angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe. na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

see how we have bestowed more on some than on others; but verily the hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe. na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

observe how we have given superiority to some over others; and indeed the hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence.
angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe. na hakika akhera ni yenye daraja kubwa zaidi na fadhila kubwa zaidi.

the quality of a person's life will be determined by the depth of their commitment to excellence, no matter what their chosen field.
ubora wa maisha ya mtu utaamuliwa na kina cha kujitolea kwao kwa ubora, bila kujali uwanja wao uliochaguliwa.

and your lord knows well all those who are in the heavens and the earth; and indeed among the prophets we gave excellence to some above others, and we gave the zaboor to dawud.
na mola wako mlezi anawajua vilivyo waliomo mbinguni na katika ardhi. na hakika tumewafadhilisha baadhi ya manabii kuliko wengine; na daudi tulimpa zaburi.

and certainly we gave to dawood excellence from us: o mountains! sing praises with him, and the birds; and we made the iron pliant to him,
na tulimpa daudi fadhila kutoka kwetu, (tukasema): enyi milima! karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!

and indeed we gave dawud the utmost excellence from us; “o the hills and birds, repent towards allah along with him”; and we made iron soft for him.
na tulimpa daudi fadhila kutoka kwetu, (tukasema): enyi milima! karirini kumtakasa mwenyezi mungu pamoja naye!

and ismael (ishmael) and yasa’a (elisha) and yunus (jonah) and lut (lot); and to each one during their times, we gave excellence over all others.
na ismail, na al yasaa, na yunus, na lut'. na wote tuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.