Results for excuses translation from English to Swahili

make no excuses this day!
msilete udhuru leo.

even though they make excuses.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

although he tender his excuses.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

even though he offer his excuses.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

to cut off all excuses or to warn;
kwa kuudhuru au kuonya,

even though he might make up excuses.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

even though he were to put up his excuses.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

in spite of all the excuses he may offer.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

o you who have disbelieved, make no excuses that day.
enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo.

nor will they be given permission to present excuses.
wala hawataruhusiwa kutoa udhuru.

make no excuses. you have disbelieved after your believing.
msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu!

say, "do not make excuses, we will not believe you.
sema: msitoe udhuru; hatukuaminini.

do not make excuses. you have disbelieved after you believed.
msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu!

tell them: "make no excuses; we do not believe you.
mwenyezi mungu amekwisha tueleza khabari zenu.

do not make excuses. you have disbelieved after your faith.’
msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu!

(it will then be said): “unbelievers, make no excuses today.
enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo.

and even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
wala hawataruhusiwa kutoa udhuru.

(and say:) "o you who do not believe, make no excuses today.
enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo.