Results for exhorted translation from English to Swahili

that is what you are exhorted to do.
mnapewa maonyo kwa hayo.

by that is exhorted whoever believes in god and the last day.
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

to this you are exhorted, and god is well aware of what you do.
na mwenyezi mungu anayajua yote mnayo yatenda.

unto this ye are exhorted; and allah is informed of what ye do.
na mwenyezi mungu anayajua yote mnayo yatenda.

that is to what all those that believe in allah and the last day are exhorted.
na simamisheni ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu. hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

he exhorted his people to prayer and almsgiving, and his lord was pleased with him.
na alikuwa akiwaamrisha watu wake sala na zaka, na alikuwa mbele ya mola wake mlezi mwenye kuridhiwa.

that is that wherewith ye are exhorted; and allah is of whatsoever ye work aware.
mnapewa maonyo kwa hayo. na mwenyezi mungu anayajua yote mnayo yatenda.

and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
na lau kama wangeli fanya walio waidhiwa ingeli kuwa bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi.

as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
mnajua kwamba sisi tulimtendea kila mmoja wenu kama vile baba anavyowatendea watoto wake mwenyewe.

and to midian we sent forth their brother shu'ayb he exhorted them: o my people!
na kwa watu wa madyana tulimtuma ndugu yao shua'ib. akasema: enyi watu wangu!

and judas and silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
yuda na sila, ambao nao walikuwa manabii, walizungumza na hao ndugu kwa muda mrefu wakiwatia moyo na kuwaimarisha.

if the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.
na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.

then when they forgot that wherewith they had been exhorted, we delivered those who restrained from evil, and we laid hold of those who did wrong with a distressing torment for they were wont to transgress.
basi walipo yasahau waliyo kumbushwa, tuliwaokoa walio kuwa wakikataza maovu, na tukawatesa walio dhulumu kwa adhabu mbaya kwa vile walivyo kuwa wakifanya upotovu.

then, when they forgot what they had been exhorted, we delivered those who forbade evil and afflicted the wrong-doers with a grievous chastisement because of their evildoing.
basi walipo yasahau waliyo kumbushwa, tuliwaokoa walio kuwa wakikataza maovu, na tukawatesa walio dhulumu kwa adhabu mbaya kwa vile walivyo kuwa wakifanya upotovu.

and abraham exhorted his sons, and jacob, “o my sons, god has chosen this religion for you, so do not die unless you have submitted.”
na ibrahim akawausia wanawe, na pia yaaqub: enyi wanangu! hakika mwenyezi mungu amekuteulieni dini hii; basi msife ila nanyi mmekuwa waislamu, wanyenyekevu.

and hold not allah's commandments in mockery and remember allah's favour upon you, and that he hath sent down unto you the book and the wisdom wherewith he exhorted you; and fear allah, and know that verily allah is of everything the knower
na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu juu yenu, na aliyo kuteremshieni katika kitabu na hikima anacho kuonyeni kwacho. na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.