Results for exile translation from English to Swahili

dakius the exile
dakius mfuruki

journalist adel marzooq tweets from exile :
mwandishi wa habari adel marzooq alitwiti akiwa uhamishoni :

palestine: the pain of exile · global voices
palestina: mateso ya kuwa uhamishoni

hussain yousif, a political dissident in exile, adds:
hussain yousif, mpinzani wa kisiasa anayeishi uhamishoni, anaongeza:

had god not decreed exile for them, he would have punished them in this life.
na lau kuwa mwenyezi mungu asingeli waandikia kutoka, angeli waadhibu katika dunia.

if god had not prescribed exile for them, he would surely have punished them in this world.
na lau kuwa mwenyezi mungu asingeli waandikia kutoka, angeli waadhibu katika dunia.

it was he who expelled the unbelievers among the people of the book from their homes into the first exile.
yeye ndiye aliye watoa walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu katika nyumba zao wakati wa uhamisho wa kwanza.

had god not decreed exile for them, he would have certainly punished them (in some other way).
na lau kuwa mwenyezi mungu asingeli waandikia kutoka, angeli waadhibu katika dunia.

anyway, half of those who i invited for iftar last year are either in jail, in exile or are on the run :)
hata hivyo, nusu ya wale ambao mimi niliwaalika kwa ajili ya iftar mwaka jana wako jela, uhamishoni au ni watuhumiwa wa makosa ya jinai)

will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the messenger, and initiated hostilities against you?
je, hamtapigana na watu walio vunja viapo vyao na wakawa na hamu ya kumfukuza mtume, nao ndio walio kuanzeni mara ya kwanza?

and those who accept faith subsequently, and adopt exile, and fight for the faith in your company,- they are of you.
na watakao amini baadaye na wakahajiri, na wakapigana jihadi pamoja nanyi, basi hao ni katika nyinyi.

and had allah not decreed exile for them, he would have surely punished them in this world; and for them in the hereafter is the punishment of the fire.
na lau kuwa mwenyezi mungu asingeli waandikia kutoka, angeli waadhibu katika dunia. na katika akhera watapata adhabu ya moto.

the only proper recompense for those who fight against god and his messenger and try to spread evil in the land is to be killed, crucified, or either to have one of their hands and feet cut from the opposite side or to be sent into exile.
basi malipo ya wale wanao mpiga vita mwenyezi mungu na mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi katika nchi, ni kuuwawa, au kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho, au kutolewa nchi.

after their release they married and had a family. mcallister’s camera has been with them and their children through every step of syria’s revolution, its civil war and the family’s final exile in europe. the resulting documentary is called "a syrian love story."
kamera ya mcallister imekuwa ikiwafuatilia wao pamoja na familia yao kwa kila hatua ya mapinduzi ya syria, vita vya wenyewe kwa wenyewe, pamoja na maisha ya uhamishoni ya familia hii huko ulaya. simulizi hii imepewa jina la "simulizi ya kimapenzi ya syria."