Results for expel translation from English to Swahili

who would expel you from your land.
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

he seeks to expel you from your land.’
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

they almost provoked you, to expel you from the land.
na walitaka kukukera ili uitoke nchi.

who seeks to expel you from your land by his sorcery.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

and said, "he wants to expel you from your land."
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

they try to annoy you so that they can expel you from the land.
na walitaka kukukera ili uitoke nchi.

god forbade you to expel these people in the first place.
mnaamini baadhi ya kitabu na mnakataa baadhi yake?

so do not let him expel you from paradise, or you will be miserable.
basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.

so let him not expel you both from the garden, so that thou art unprosperous.
basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.

let him not expel you and your spouse from paradise lest you plunge into misery.
basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.

it is indeed a plot you have devised in the city to expel its people from it.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

'hast thou come, moses,' he said, 'to expel us out of our land
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

but the only response of his people was to say, “expel the family of lot from your town.
basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: wafukuzeni wafwasi wa lut'i katika mji wenu.

he said, ‘moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

and kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing.
na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

and kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.
na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa. wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko.

and slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying.
na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa. wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko.

and surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it, and in that case they will not tarry behind you but a little.
na walitaka kukukera ili uitoke nchi. na hapo wao wasingeli bakia humo ila kwa muda mchache tu.

and fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from.
na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.