Results for extending translation from English to Swahili

in extending columns.
kwenye nguzo zilio nyooshwa.

the consequences of that day have led to extending the popular demonstrations.
matokeo ya siku hiyo yamesababisha maandamano yaliyopata umaarufu mkubwa.

we will write what he says, and will keep extending the agony for him.
tutaandika anayo yasema, tutamkunjulia muda wa adhabu.

or have you received from us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand?
au mnazo ahadi za viapo juu yetu za kufika siku ya kiyama ya kuwa hakika mtapata kila mnayo jihukumia?

and hasten for the pardon of your lord, and for paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear god,
na yakimbilieni maghfira ya mola wenu mlezi, na pepo ambayo upana wake ni mbingu na ardhi, iliyo wekwa tayari kwa wachamngu,

on 26 january, china instituted measures to contain the covid-19 outbreak which included extending the spring festival holiday to contain the outbreak.
tarehe 26 januari, uchina ilianzisha hatua za kudhibiti mkurupuko wa covid-19 ambayo ilijumuisha kuongeza likizo ya tamasha ya masika kudhibiti mkurupuko.

he is a creative commons leader in syria and active in projects like mozilla firefox and wikipedia, and is credited with opening up the syrian internet and extending online access and knowledge to the public.
ni kiongozi wa taasisi ya creative commons nchini syria na anafanya kazi bila kuchoka kwenye miradi kama mozilla firefox na wikipedia, na amejizolea sifa kwa kufungua mtandao wa intaneti nchini syria na kupanua upatikanaji na uelewa wa mtandao kwa wananchi.

in 2006, local programmer goran slakeski founded the website slikicki.com which has been the center of an online sticker exchange community, extending its reach with occasional offline events such as this one.
mwaka 2006, mtengeneza program za kompyuta aitwaye goran slakeski alianzisha tovuti za slikicki.com ambazo zimekuwa kitovu cha jamii ya watu wanaopenda kubadilishana 'stika', akipanua wigo mara chache kwenda kwenye matukio halisi mtaani kama hili lililofanyika.

it is still uncertain whether he will extend the contract to the oil company, which may go against the will of members of his own cabinet, as is the case with luis ferraté, the minister of the environment who is not in favor of extending the contract.
bado haijajulikana iwapo ataamua kurefusha mkataba wa kampuni ya kuchimba mafuta, kitu ambacho kitakuwa kinyume cha matakwa ya baraza lake la mawaziri, hasa kwa waziri wa mazingira luis ferraté, ambaye anapinga kabisa urefushwaji wa mkataba huo.

the rcgp rsc, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of covid-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy.
rcgp rsc, kwa kuendeleza kazi yake iliyowekwa, itatoa huduma ya uchunguzi wa kivairolojia na kiserolojia ili kufuatilia kusambaa kwa covid-19 kiwakati na kieneo katika jamii, na kuthamini ufanisi wa mkakati wa udhibiti.

in addition to newly constructed hospitals, china also converted 14 other facilities in wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.on 26 january, the government instituted further measures to contain the covid-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the spring festival holiday.
zaidi ya hospitali mpya zilizojengwa, uchina pia ilibadilisha majengo 14 mengine wuhan, kama vile ukumbi wa mikutano na viwanja, kuwa hospitali za muda.mnamo 26 januari, serikali ilianzisha hatua zaidi kudhibiti mlipuko wa covid-19, pamoja na kutoa vyeti vya afaya ya usafiri kwa wasafiri na kuongeza muda wa likizo ya sherehe ya masika.