Results for fellows translation from English to Swahili

save the fellows of the right.
isipo kuwa watu wa kuliani.

for the fellows on the right hand.
kwa ajili ya watu wa kuliani.

these are the fellows of the righthand.
hao ndio watu wa kheri wa kuliani.

fight, then, against the fellows of satan.
basi piganeni na marafiki wa shet'ani.

fellows of the garden! they are the achievers!
watu wa peponi ndio wenye kufuzu.

and if he be of the fellows on the right hand,
na akiwa katika watu wa upande wa kulia,

these are the fellows of fire, therein shall be abiders.
huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani. hao ndio watu wa motoni, na humo watadumu.

th are the fellows of the fire; therein they will be abiders.
hao ndio watu wa motoni. humo watadumu milele.

not equal are the fellows of the fire and the fellows of the garden.
hawawi sawa watu wa motoni na watu wa peponi.

these are the fellows of the garden: therein they will be abiders.
hao ndio watu wa peponi. humo watadumu.

and these are the fellows of the fire; thereinto they shall be abiders.
na hao ndio watu wa motoni - humo watadumu.

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
na bila ya shaka tumekwisha waangamiza wenzenu. lakini yupo anaye kumbuka?

fellows of the garden shall be on that day in a goodly abode and a gocdly re pose.
watu wa peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.

and the fellows on the left hand; how miserable shall the fellows on the left hand be!
na watu wa kushotoni; je ni yepi ya wa kushotoni?

abdullah al-hamed and his fellows in acpra are spending the saudi national day in prisons.
abdullah al-hamed na wafanyakazi wenzake katika shirika la acpra wanatumia siku ya maadhimisho ya uhuru wa saudia wakiwa gerezani.

and the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!
na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?

and those who endeavour in respect of our signs to frustrate them- those shall be the fellows of flaming fire.
na wanao jitahidi kuzipinga aya zetu hao ndio watu wa motoni.

and they will say: had we been wont to hearken or to reflect, we had not been among the fellows of the blaze.
na watasema: lau kuwa tungeli sikia, au tungeli kuwa na akili, tusingeli kuwa katika watu wa motoni!

and those who believe and do righteous works, --those shall be the fellows of the garden, as abiders therein.
na wale walio amini na wakatenda mema, hao ndio watu wa peponi, humo watadumu.

thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore god, even thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
wewe wapenda uadilifu na kuchukia uovu. ndiyo maana mungu, mungu wako amekuweka wakfu na kukumiminia furaha kubwa zaidi kuliko wenzako."