From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fertile land for late cultivation
ardhi yenye rutuba
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
screenshot from video posted by the senate.
picha imepigwa kwenye video iliyowekwa na baraza la seneti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the philippines senate has committed to investigating the issue.
seneta wa ufilipino ameahidi kulifanyia uchunguzi suala hili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if approved in the chamber, the bill goes to the senate.
kama jambo hili litapitishwa katika chemba hiyo basi muswada utapelekwa katika seneti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the proposed revision is currently under review at the senate.
mabadiliko yanayopendekezwa yanafanywa na baraza la seneti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maite oronoz during the confirmation process in the puerto rico senate.
maite oronoz wakati wa zoezi la kuthibitishwa kwenye baraza la seneti la puerto rico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank the governor and the senate for the opportunity to reaffirm this commitment.
ninamshukuru gavana na baraza la seneta kwa fursa ya kuthibitisha kujitolea kwangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nigeria: senate president challenged to name boko haram sponsors · global voices
nigeria: rais wa seneti atakiwa kuwataja wafadhili wa boko haram
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on february 9th, after weeks of political wrangling, the senate confirmed jonathan as acting president.
tarehe 9 februari, baada ya majuma kadhaa ya mivutano ya siasa, baraza la seneti lilimthibitisha jonathan kama kaimu rais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and far from being a plague, they had found an opportunity with the fertile soil after the withdrawal of water from the floods.
na mbali na kuwa mapigo, mafuriko hayo yalipoisha, yaliacha udongo wenye rutuba. nao wakaazi wa vijiji walichukua fursa kuutumia udongo huo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on monday, june 23, 2014, the puerto rico senate confirmed attorney maite oronoz rodríguez as a supreme court judge.
mnamo jumatatu, juni 23, 2014, baraza la seneti la puerto rico lilimthibitisha mwanasheria maite oronoz rodríguez kuwa jaji wa mahakama kuu nchini humo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence, it looks like a last resort has been to return to the security argument, first articulated in september by the pdp senate president.
hivyo, inaonekana kuwa, kilichosalia ilikuwa ni kurejea kwenye kigezo cha masuala ya usalama ambacho, hapo awali, mwezi septemba kilitolewa ufafanuzi na mwenyekiti wa seneti ya chama cha pdp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i made towards the ballot boxes, one for the senate and the other for the house of representatives, put my ballot sheets through the slot and i was done.
nilielekea kwenye masunduku ya kura, moja kwa ajili ya bunge la seneti, na jingine kwa ajili ya baraza la wawakilishi, nikachomeka karatasi zangu kwenye upenyo na nikawa nimemaliza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the helmand river valley.
'eneo kijani’'s 'nchini afghastan', pana lenye rutuba, lililolimwa pembezoni mwa bonde la mto helmand.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the example of those who spend their property to please god out of their firm and sincere intention is as the garden on a fertile land which, after a heavy rainfall or even a drizzle, yields double produce.
na mfano wa wale wanao toa mali zao kwa kuitafuta radhi ya mwenyezi mungu na kuzipa nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia mvua kubwa na ikaleta mazao yake mardufu; na hata kama haifikiwi na mvua kubwa basi manyunyu hutosha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the land becomes fertile and pleasant, people think that they have control over it. at our command during the night or day, the land becomes as barren as if it had no richness the day before.
mpaka ardhi ilipo kamilika uzuri wake, na ikapambika, na wenyewe wakadhani wamesha iweza, iliifikia amri yetu usiku au mchana, tukaifanya kama iliyo fyekwa - kama kwamba haikuwapo jana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the likeness of those who spend their substance, seeking to please allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not heavy rain, light moisture sufficeth it.
na mfano wa wale wanao toa mali zao kwa kuitafuta radhi ya mwenyezi mungu na kuzipa nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia mvua kubwa na ikaleta mazao yake mardufu; na hata kama haifikiwi na mvua kubwa basi manyunyu hutosha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: