Results for fertilizing translation from English to Swahili

and we have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo.

and we send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources.
na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo. wala si nyinyi mnayo yaweka.

and we send the winds fertilizing, then send down water from the cloud so we give it to you to drink of, nor is it you who store it up.
na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo. wala si nyinyi mnayo yaweka.

and we send the winds fertilizing, then we send down water from the heaven and we give it to you to drink, and thereof ye could not be the treasurers.
na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo. wala si nyinyi mnayo yaweka.

we send fertilizing winds, and then cause rain to descend from the sky, providing you abundant water to drink even though you could not have stored it up for yourselves.
na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo. wala si nyinyi mnayo yaweka.

and we send the winds fertilizing (to fill heavily the clouds with water), then caused the water (rain) to descend from the sky, and we gave it to you to drink, and it is not you who are the owners of its stores [i.e. to give water to whom you like or to withhold it from whom you like].
na tunazipeleka pepo za kupandishia, na tunateremsha kutoka mbinguni maji, kisha tukakunywesheni maji hayo. wala si nyinyi mnayo yaweka.