Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termite
mchwa
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the termite worm called
kikembe cha mdudu chungu huitwaje
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and mountains will be like flying wool.
na milima itakuwa kama sufi zilizo chambuliwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and send against them swarms of flying creatures,
na akawapelekea ndege makundi kwa makundi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much implication that mas flying the route was a mistake.
wengi wanafahamu kuwa ndege hii iliruka katika uelekeo ilipopatia ajali kwa makosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
military helicopter flying above pic.twitter.com/smbqfvqkao
helkopta ya kijeshi iliruka angani pic.twitter.com/smbqfvqkao
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not seen the birds, flying in the midst of the sky?
je! hawawaoni ndege walivyo wat'iifu katika anga la mbingu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photo from a drone flying above the massive december 10 student protests.
picha ya kamera iliyokuwa ikipaa juu ya kundi la wanafunzi waliokuwa wakiandamana desemba 10.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
kwani hawawaoni ndege walioko juu yao namna wanavyo zikunjua mbawa zao, na kuzikunja?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they not see the birds held (flying) in the midst of the sky?
je! hawawaoni ndege walivyo wat'iifu katika anga la mbingu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no animal on land, nor a bird flying with its wings, but are communities like you.
na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont like flying, over crowded places, standing in lines and most bugs.i stumble in stilettos.
sipendi kuruka angani , sehemu zenye watu wengi, kupanga foleni, kadhalika sipendi wadudu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the beasts on land and flying birds have different communities, just as you (people) do.
na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaysian minister for youth and sports khairy jamaluddin stressed that blame should not be put on malaysia airlines for flying over a conflict zone:
waziri wa malaysia wa wizara ya vijana na michezo, khairy jamaluddin, alisisitiza kuwa lawama zisielekezwe kwa ndege za malaysia kupita katika anga la ukanda ulio na mgogoro:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another press release by the airline identified the pilot as captain zaharie ahmad shah, who has 18,365 flying hours under his belt.
taarifa nyingine kwa vyombo vya habari iliyotolewa na shirika hilo la ndege limemtambua rubani wa ndege hiyo kuwa ni captain zaharie ahmad shah, ambaye ana masaa 18,365 ya kurusha ndege kwenye mkanda wake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds: the doing of allah who perfecteth all things. lo!
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be flying from the uk to addis on friday on ethiopian airlines and, despite today’s tragedy, i am looking forward to it.
nitasafiri kwa ndege kutoka uingereza kwenda addis siku ya ijumaa kwa shirika la ndege la ethiopia na, pamoja na balaa la leo, bado ninatarajia (safari).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at accra's tourist market, obama t-shirts and paintings are flying off the shelves and ghanaians are hoping for a boost in tourism after the visit.
katika soko la kitaalii la mjini accra, fulana za obama na michoro zinauzwa haraka kutoka kwenye safu na waghana wanategema kupanda kwa biashara ya utalii baada ya ziara.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is not an animal moving in the earth nor a bird flying on its wings, but they are a nation like you; we have left out nothing in this book – then towards their lord they will be raised.
na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi. hatukupuuza kitabuni kitu chochote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: