Ask Google

Results for freely translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

freely and to be heard from anywhere in the world.

Swahili

uhuru na kusikilizwa kutoka kokote duniani.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"Freely has He bestowed on you cattle and sons,-

Swahili

Amekupeni wanyama wa kufuga na wana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.

Swahili

Na mcheni aliye kupeni haya mnayo yajua.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.

Swahili

Hichi ndicho kipawa chetu. Basi toa au zuia, bila ya hisabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The journalists must be able to cover demonstrations freely and without any fear of harassment.

Swahili

Waandishi wa habari lazima waweze kuandika habari za maandamano kwa uhuru na bila wasiwasi wa kubughudhiwa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together:

Swahili

Anaziendesha bahari mbili zikutane;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

Swahili

Shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth.

Swahili

Na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Swahili

Lakini kwa zawadi ya neema ya Mungu, watu wote hukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Yesu Kristo anayewakomboa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards.

Swahili

Hao wana daraja kubwa zaidi kuliko wale ambao walio toa baadae na wakapigana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it.

Swahili

Hapana shaka, kila kundi linaipenda nchi yake na wengine wako tayari kuyatoa maisha yao kwa hiari kwa ajili ya nchi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We tell underreported stories from around the world and defend the rights of everyone to speak freely and without fear.

Swahili

Tunasambaza habari zisizopewa kipaumbele kutoka katika katika pande zote za dunia pamoja na kutetea haki ya kila mmoja ya kujieleza kwa uhuru bila ya hofu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Apart from these, it is not sinful of you or them to frequent one another [freely].

Swahili

Si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi, kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when the twain reached the confluence of the two, they forgot their fish, and it took its way into the sea freely.

Swahili

Basi wawili hao walipo fika zinapo kutana hizo bahari mbili walimsahau samaki wao, naye akashika njia yake kaporonyokea baharini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth.

Swahili

Na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa ni kipawa. Lakini wakikutunukieni kitu katika mahari, kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke kwa raha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance:

Swahili

Hao ambao wanashika Sala na wanatoa katika yale tunayo waruzuku.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The latest show of repression by state forces in Azerbaijan leaves no doubt that both journalists and bloggers exercise their right to express themselves freely at their own risk.

Swahili

matumizi ya mabavu ya hivi karibuni yaliyoonyeshwa na nguvu za dola nchini Azerbaijan hayaachi shaka yoyote kwamba wote, waandishi na wanablogu wanatumia haki yao ya kujieleza kwa uhuru ilhali wanajua hatari inayowakabili.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.

Swahili

Ni sawa anaye ficha kauli yake kati yenu na anaye idhihirisha, na anaye jibanza usiku na anaye tembea jahara mchana.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Travel freely in the land for four months, and bear in mind that you cannot escape from Allah, and that Allah will humiliate the disbelievers.

Swahili

Basi tembeeni katika nchi miezi mine, na jueni kwamba nyinyi hamwezi kumshinda Mwenyezi Mung, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anaye wahizi makafiri.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Swahili

Mimi niliihubiri kwenu Habari Njema ya Mungu bila kudai mshahara; nilijinyenyekeza ili nipate kuwakweza ninyi. Je, nilifanya vibaya?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK