Results for gather translation from English to Swahili

its clusters nigh to gather.
matunda yake yakaribu.

it is your lord who will gather them.
na hakika mola wako mlezi ndiye atakaye wakusanya.

lo! thy lord will gather them together.
na hakika mola wako mlezi ndiye atakaye wakusanya.

and it is your lord who will gather them.
na hakika mola wako mlezi ndiye atakaye wakusanya.

and allah knows very well what they gather.
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

and verily, your lord will gather them together.
na hakika mola wako mlezi ndiye atakaye wakusanya.

and the people were asked: 'will you gather
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?

fear god before whom you have to gather in the end.
na mcheni mwenyezi mungu ambaye mtakusanywa kwake.

and the people were told: ‘will you all gather?!’
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?

he has the power to gather them together when he will.
naye ni mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.

and the people were told, "will you also gather together,
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?

what, does man reckon we shall not gather his bones?
anadhani mtu kuwa sisi hatutaikusanya mifupa yake?

and it was said to the people: will you gather together?
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?

and the trumpet will be blown, and we will gather them together.
na baragumu litapulizwa, na wote watakusanywa pamoja.

and on the day when we will ceremonially gather the righteous to the merciful,
siku tutayo wakusanya wachamngu kuwapeleka kwa arrahmani mwingi wa rehema kuwa ni wageni wake.

gather together the evildoers, their wives, and that they were worshipping,
wakusanyeni walio dhulumu, na wake zao, na hao walio kuwa wakiwaabudu -

and allah knows best what they gather (of good and bad deeds),
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

and indeed, your lord will gather them; indeed, he is wise and knowing.
na hakika mola wako mlezi ndiye atakaye wakusanya. hakika yeye ni mwenye hikima na mjuzi.

and whoever disdains his worship and is arrogant, he will gather them all toward him.
na watakao ona uvunjifu utumwa wa mwenyezi mungu na kufanya kiburi, basi atawakusanya wote kwake.

"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
ya kwamba nendeni kondeni mwenu ikiwa mnataka kuvuna.