Results for gaze translation from English to Swahili

unable to lift their gaze.
macho yatainama chini.

on thrones, they shall gaze;
wakae juu ya viti vya enzi wakiangalia.

he then dared to lift his gaze.
kisha akatazama,

(reclining) upon couches they will gaze,
wakae juu ya viti vya enzi wakiangalia.

return thy gaze; seest thou any fissure?
hebu rudisha nadhari! unaona kosa lolote?

and with them are those of modest gaze, companions.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

and with them will be maidens of equal age with modest gaze.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

and with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.

he said: thou wilt not see me, but gaze upon the mountain!
mwenyezi mungu akasema: hutoniona. lakini utazame huo mlima.

then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.
tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.

and o prophet, enjoin the believing men to restrain their gaze and guard their private parts.
waambie waumini wanaume wainamishe macho yao, na wazilinde tupu zao. hili ni takaso bora kwao.

and with them are the pure spouses, who do not set gaze upon men except their husbands, of single age.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

as they (recline) upon their couches and gaze (around them).
nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia.

as they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air.
nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.

they shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them; and their hearts will not have any calm.
nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.

(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.