Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god, please, help me
mungu, tafadhali, nisaidie
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please have sex with you
naomba kufanya mapenzi na mimi
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh god, please save this party.
eeh mwenyezi mungu, tafadhali, kisaidie chama hiki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god please give me a spirit of patience
mungu naomba uzidi kunipa roho ya uvumilivu
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those god please.
na litapulizwa barugumu, wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi, isipo kuwa aliye mtaka mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if god pleases you will find me firm."
tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"your abode is hell," he will say, "where you will dwell for ever, unless god please otherwise."
na tumefikia ukomo wetu ulio tuwekea. basi mwenyezi mungu atasema: moto ndio makaazi yenu, mtadumu humo, ila apendavyo mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god has truly made the vision of his apostle come true: you will surely enter the holy mosque in security if god please, without any fear, having shaved your heads and cut your hair.
hakika mwenyezi mungu amemtimizia mtume wake ndoto ya haki. bila ya shaka nyinyi mtauingia msikiti mtakatifu, inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "i myself have no power to benefit or do harm, save as god pleases.
sema: siimilikii nafsi yangu manufaa wala madhara, ila apendavyo mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting