Results for gog translation from English to Swahili

sermon word of gog
tausi

lo! gog and magog are spoiling the land.
hakika juju-wa-maajuju wanafanya uharibifu katika nchi.

indeed gog and magog are causing disaster in this land.
hakika juju-wa-maajuju wanafanya uharibifu katika nchi.

until gog and magog are let loose to rush down from the hills.
mpaka watapo funguliwa juju na maajuju wakawa wanateremka kutoka kila mlima;

till gog and magog are let loose and slide down out of every slope;
mpaka watapo funguliwa juju na maajuju wakawa wanateremka kutoka kila mlima;

even when gog and magog are let loose and they shall break forth from every elevated place.
mpaka watapo funguliwa juju na maajuju wakawa wanateremka kutoka kila mlima;

they said: o zulqarnain! surely gog and magog make mischief in the land.
wakasema: ewe dhul-qarnaini! hakika juju-wa-maajuju wanafanya uharibifu katika nchi.

help me with your man-power and i shall construct a barrier between you and gog and magog.
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

'thulkarnain' they said, 'look, gog and magog are corrupting the earth.
wakasema: ewe dhul-qarnaini! hakika juju-wa-maajuju wanafanya uharibifu katika nchi.

gog and magog are causing corruption in the land, so may we pay you tribute on condition that you set a barrier between us and them?"
hakika juju-wa-maajuju wanafanya uharibifu katika nchi. basi je, tukulipe ujira ili utujengee baina yetu na wao ngome?

so gog and magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.

and (gog and magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.

(thus he constructed the barrier which) neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
basi hawakuweza kuukwea, wala hawakuweza kuutoboa.