Results for good morning handsome and how was... translation from English to Swahili

how was your night
how are you doing

how was your night?
mzuri sana wangu

how was your day?
siku yako ilikuwa aje?

good evening my love. how was your day?
habari ya asubuhi mpenzi. i

c/how was your day
c/how was your day

and how was my retribution!
basi ilikuwaje adhabu yangu!

then i seized them; and how was my retribution!
na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki. kwa hivyo niliwakamata.

then i seized the unbelievers, and how was my horror!
kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

and how was (my) rejection (their destruction)!
nao waliwakadhibisha mitume wangu. basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!

then i seized those who disbelieved, and how was my rejection!
kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

those before them had also denied. and how was my punishment then!
na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?

i respited the unbelievers, then i seized them, and how was my disapproval!
nikawapa muda makafiri, kisha nikawatia mkononi. basi ilikuwaje adhabu yangu!

and i respited the unbelievers, then i seized them; and how was my horror!
nikawapa muda makafiri, kisha nikawatia mkononi. basi ilikuwaje adhabu yangu!

he said: how was your affair when you sought yusuf to yield himself (to you)?
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?

messengers indeed were scoffed at before thee, and i respited the unbelievers; then i seized them -- and how was my retribution?
na hakika walifanyiwa kejeli mitume walio kuwa kabla yako. na nikawapururia wale walio kufuru, kisha nikawashika!

those that were before them also cried lies, yet they reached not a tenth of what we gave them; they cried lies to my messengers, and how was my horror!
na walikadhibisha walio kuwa kabla yao. na hawakufikilia hata sehemu moja katika kumi ya tulivyo wapa hao.

those who were abased will say to those who were arrogant, ‘no, [it was your] night and day plotting, when you prompted us to forswear allah and to set up equals to him.’
na wanyonge wakawaambia walio takabari: bali ni vitimbi vyenu vya usiku na mchana, mlipo kuwa mkituamrisha tumkufuru mwenyezi mungu, na tumfanyie washirika.