Results for goodwill translation from English to Swahili

goodwill
kutombanawema

no doubt the blast in pune will impact the recent goodwill talks between india and pakistan.
bila ya shaka mlipuko wa pune utaathiri mazungumzo ya kujenga imani kati ya india na pakistani.

so on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.
basi leo hawatatolewa humo wala hao hawatakubaliwa udhuru wao.

they will come to you, swearing by god, saying that they were seeking nothing but goodwill and conciliation.
hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

but on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill.
basi siku hiyo hautawafaa walio dhulumu udhuru wao, wala haitotakiwa toba yao.

that would be a billion dollar of financial help coupled with goodwill and advice, tailored to the needs of the recipient.
huo utakuwa msaada wa fedha wa dola bilioni moja ambao umeambatana na imani pamoja na ushauri, kadri ya mahitaji ya mpokeaji.

their lord giveth them glad tidings of a mercy from him and of goodwill and of the gardens wherein theirs will be a delight lasting:
mola wao mlezi anawabashiria rehema zitokazo kwake, na radhi, na bustani ambazo humo watapata neema za kudumu.

and it is due unto the poor muhajirs who have been driven forth from their homes and their substance, seeking grace from allah and his goodwill and succouring allah and his apostle.
wapewe mafakiri wahajiri walio tolewa majumbani mwao na mali yao kwa ajili ya kutafuta fadhila kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi zake, na wanamsaidia mwenyezi mungu na mtume wake.

and give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill.
na wapeni wanawake mahari yao hali ya kuwa ni kipawa. lakini wakikutunukieni kitu katika mahari, kwa radhi yao, basi kileni kiwashuke kwa raha.

if you have left your homes to strive for my cause and out of a desire to seek my goodwill, how can you secretly offer them friendship? i know all that you conceal and all that you reveal.
mnapotoka kwa ajili ya jihadi katika njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha.

how about when a disaster strikes them because what their hands have put forward, and then they come to you swearing by god: “we only intended goodwill and reconciliation”?
basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

how then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by allah, "we meant no more than goodwill and conciliation!"
basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

allah hath promised the believing men and believing women gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be abiders, and goodly dwellings in the everlasting gardens --and goodwill from allah is the greatest ofall--that! it is the achievement supreme.
mwenyezi mungu amewaahidi waumini wanaume na waumini wanawake bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo. na makaazi mema katika bustani za kudumu, na radhi za mwenyezi mungu ndio kubwa kuliko yote.