Results for grasp gravity of offence translation from English to Swahili

like those who had tasted the gravity of their actions a little before them.
ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni. walionja uovu wa mambo yao.

who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the hereafter),
ambao wameghafilika katika ujinga.

and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.

after learning about this report, senator chiz escudero berated local officials for failing to understand the gravity of the situation:
baada ya kufahamu kuhusu ripoti hii, seneta chiz escudero alikosoa maafisa wa serikali kwa kushindwa kuelewa uzito wa hali:

as it is written, behold, i lay in sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
kama yesemavyo maandiko matakatifu: "tazama! naweka huko sioni jiwe likwazalo, mwamba utakaowafanya watu waanguke. mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa!"

and a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
tena maandiko yasema: "jiwe hilo ni jiwe la kujikwaa, mwamba wa kuwaangusha watu." watu hujikwaa kwa sababu hawauamini ule ujumbe; na ndivyo walivyopangiwa tangu mwanzo.

and anyone among you who does so on purpose should offer livestock of equivalent value, determined by two honourable persons among you, (as atonement), to be brought to the ka'bah as an offering; or else expiate by giving food to the poor, or its equivalent in fasting, so that he may realise the gravity of his deed.
na miongoni mwenu atakaye muuwa makusudi, basi malipo yake yatakuwa kwa kuchinja kilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo, kama wanavyo hukumu waadilifu wawili miongoni mwenu. mnyama huyo apelekwe kwenye al kaaba, au kutoa kafara kwa kuwalisha masikini; au badala ya hayo ni kufunga, ili aonje ubaya wa jambo lake hili.