Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blogger larbi denounces the double standards of the moroccan government .
mwanablogu larbi analaani unafiki wa serikali ya moroko .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when minimum standards are achieved, schools can move from one to ultimately three stars.
wakati viwango vya chini vimetimizwa, shule zinaweza kusonga kutoka nyota moja hadi mwishowe nyota tatu.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the opposition rejected the results and international observers said the election fell short of international standards.
upinzani uliyakataa matokeo hayo na waangalizi wa kimataifa walisema uchaguzi huo haukukidhi wiwango vya kimataifa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
local media reported that lanzhou residents had complained about smelly tap water last month, but city officials claimed the water quality was up to standards.
vyombo vya habari vya china vimeripoti kuwa, mwezi uliopita, wakazi wa lanzhou walitoa malalamiko yao kuhusu harufu mbaya ya maji ya bomba, lakini viongozi wa jiji walisema kuwa ubora wa maji ulikuwa wa kiwango kilichokubalika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that when president obama evaluates the impact of keystone on the environment, he does so in broad strokes, not in a narrowly defined minimum norms and standards type of way.
ninatarajia kwamba rais obama anapotathimini madhara ya keystone kwa mazingira, anafanya hivyo kwa mtazamo mpana, na sio kwa mtazamo mwembamba wa viwango na mazoea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@pmoindia: the influence of his passion for urdu poetry and early grooming in dhrupad tradition earned for him a special place in the world of music.
@pmoindia: “ushawishi wa mapenzi yake kwa ushairi wa urdu na kutayarishwa kwake mapema katika utamaduni wa dhrupad umemzawadia nafasi muhimu sana katika ulimwengu wa muziki”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"authorities in saudi arabia routinely flout international standards for fair trial and safeguards for defendants, who are often denied representation by lawyers and not informed of the progress of legal proceedings against them.
"mamlaka za saudi arabia mara kwa mara zimekiuka viwango vya kimataifa vinavyoongoza mashitaka ya haki na kuhakikisha usalama wa watuhumiwa, ambao mara nyingi wananyimwa haki ya kuwakilishwa na wanasheria wala haki ya kujulishwa mwenendo wa mashitaka yanayowakabili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unless we stop, doubtful in contemporary circumstances, elected public figures and their surrogates from stealing public funds, all talk about raising living standards is nothing but old colonial school colonial talk under the skin of the guy next door.
tusipochukua hatua za kuwazuia watu waliochaguliwa na wananchi na wasaidizi wao, hali ilivyo kwa sasa inatia wasiwasi sana, mazungumzo yote ya namna ya kupandisha hali za maisha ya watu hayatakuwa na maana yoyote na yatakuwa porojo za kikoloni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in this country people die of hunger, they die of torture, they simply die because they don’t have half the basic humane standards of living and medical attention, let alone awareness…
katika nchi hii watu wanakufa kwa njaa, wanakufa kwa kuteswa, wanakufa tu kwa sababu hawana hata nusu ya mahitaji ya misingi kwa ajili ya kuishi na hawana huduma za matibabu, acha ile tu kujua kama wanahitaji...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(one of the standard 14 fonts)
truetype (not one of the standard 14 fonts)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.