Results for guardian angels translation from English to Swahili

guardian
assombalonga

the guardian
nipashe

he is our guardian.
yeye ndiye mola wetu mlinzi.

by the angels hastening,
wakishindana mbio,

i am not your guardian'
wala mimi siye mlinzi wenu.

you alone are our guardian.
wewe ndiye rafiki mlinzi wetu.

you are our guardian, not they.
wewe ndiye kipenzi chetu si hao.

i am not a guardian over you.
na mimi si mwakilishi juu yenu.

all the angels prostrated before adam
basi malaika wote pamoja walimsujudia,

by the angels who glide swimmingiy,
na wanao ogelea,

would you be a guardian over him?
basi je, wewe utakuwa ni wakili wake?

(the angels will reply): "yes!
(wataambiwa): kwani!

'you are our guardian other than them!
wewe ndiye kipenzi chetu si hao.

and those (angels) dropping, reminding
na zinazo peleka mawaidha!

by the swimmers (angels) swimming gently
na wanao ogelea,

thou (alone) art our guardian, not them!
wewe ndiye kipenzi chetu si hao.

surely, my lord is guardian over all things."
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

indeed my lord is, over all things, guardian."
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

and those [angels] apportioning [each] matter,
na zinazo gawanya kwa amri,

over it are nineteen (angels as guardians and keepers of hell).
juu yake wapo kumi na tisa.