Results for guided translation from English to Swahili

who determined and guided,
na ambaye amekadiria na akaongoa,

kindly be guided accordingly
tafadhali kuongozwa ipasavyo

such are the rightly guided.
nao ndio wenye kuongoka.

guided them to the right path,
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

some were guided, but many wereimpious.
basi wapo miongoni mwao walio ongoka, na wengi katika wao ni wapotovu.

and who destined and [then] guided
na ambaye amekadiria na akaongoa,

and guided them to the straight path,
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

and guided him on the two highways?
na tukambainishia zote njia mbili?

and he knoweth best who are the guided.
na yeye ndiye anawajua zaidi waongokao.

and follow him, that you may be guided.
na mfuateni yeye ili mpate kuongoka.

and we guided them both on the right way.
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

if you obey him, you will be rightly guided.
na mkimt'ii yeye mtaongoka.

and he found you lost and guided [you],
na akakukuta umepotea akakuongoa?

and he found thee wandering, so he guided thee,
na akakukuta umepotea akakuongoa?

follow him so that you may be rightly guided."
na mfuateni yeye ili mpate kuongoka.

and if he willed, he could have guided you all.
na angeli penda angeli kuongoeni nyote.

surely, he was one of our chosen, guided slaves.
hakika yeye alikuwa katika waja wetu walio safishwa.

had god not guided us, we would never be guided.
wala hatukuwa wenye kuhidika wenyewe ingeli kuwa mwenyezi mungu hakutuhidi.

and fir'awn led his nation astray, and guided them not.
na firauni aliwapoteza watu wake wala hakuwaongoa.

they say: had allah guided us, we should have guided you.
watasema: lau mwenyezi mungu angeli tuongoa basi hapana shaka nasi tungeli kuongoeni.