Results for hacker wizard translation from English to Swahili

and they said: o wizard!
na wakasema: ewe mchawi!

to bring each knowing wizard unto thee.
wakuletee kila mchawi mjuzi.

who shall bring unto thee every knowing wizard.
wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

the disbelievers say: lo! this is a mere wizard.
wakasema makafiri: hakika huyu ni mchawi dhaahiri!

i want to see the wizard of the ring and i asked you for a
uliniamby unataka kuona unyayo wang wa mguuni nikakuuliz kunann ukujib

and men say: where is the wizard (who can save him now)?
na pakasemwa: nani wa kumganga?

the chiefs of pharaoh's people said: lo! this is some knowing wizard,
wakasema waheshimiwa wa kaumu ya firauni: hakika huyo ni mchawi mjuzi.

even so there came no messenger unto those before them but they said: a wizard or a madman!
basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao mtume ila walisema: huyu ni mchawi au mwendawazimu.

but he withdrew (confiding) in his might, and said: a wizard or a madman.
lakini alipuuza kwa sababu ya nguvu zake na akasema: huyu ni mchawi au mwendawazimu!

(pharaoh) said unto the chiefs about him: lo! this is verily a knowing wizard,
(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.

and they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: this is a wizard, a charlatan.
na walistaajabu kuwajia mwonyaji anaye tokana nao wenyewe, na makafiri wakasema: huyu ni mchawi, mwongo.

according to gawker, anonymous, the loosely-organised band of hacker activists and vigilantes, attacked the government sites, including that of the president, prime minister, the stock exchange and several ministries, in protest against tunisia's censorship of access to whistle-blower site wikileaks, following the cablegate affair, and for the country's repressive censorship.
kwa mujibu wa gawker, anonymous, kundi lenye muundo-huru la wanaharakati wenye utaalamu wa kuingilia mawasiliano binafsi ya mtandaoni pamoja na walinzi sungusungu, walishambulia tovuti za serikali, pamoja na ile ya rais, waziri mkuu, soko la hisa na wizara kadhaa, wakipinga kitendo cha tunisia kuingilia utumiaji wa mtandao maarufu wa kutoa taarifa za siri za serikali duniani uitwao wikileaks, kufuatia sakata la kuingiliwa kwa mawasiliano ya siri, na dhidi ya uingiliaji wa mitandao binafsi wenye ukandamizaji unaofanywa na nchi hiyo.