Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you were here for me to spoil today
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here
natamani ungekuwa hapa
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were mine
coco
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here with me
naku penda
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of him you were unmindful.
ndio wewe unampuuza?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were busy
mimi nadhani wewe walikuwa busy
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the year in which you were born
sizitaki mbichi hizi
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were sleeping inside me
haraka haraka haina baraka
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knew that you were deceiving yourselves.
mwenyezi mungu anajua kwamba mlikuwa mkizikhini nafsi zenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how impatient you were to hasten it!
na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you were eaten by your good friend
labda wako
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were not coming swahili translation
nilidhani haukupendezwa nami tena
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and remember when you were few and he increased you.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you were indeed the mighty and noble!
ati wewe ndiye mwenye nguvu, mtukufu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although, prior to it, you were of the unaware.
na ijapo kuwa kabla ya haya ulikuwa miongoni mwa wasio jua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and remember how you were few, and how he made you numerous.
na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'peace be upon you, for that you were patient.'
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”
na ukatenda kitendo chako ulicho tenda, nawe ukawa miongoni mwa wasio na shukrani?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(while) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
wakiwatupia mawe ya udongo wa motoni,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(are you saying this) because you were asked to take heed?
je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: