Results for harshness translation from English to Swahili

therefore, treat not the orphan with harshness,
basi yatima usimwonee!

therefore do not treat the orphan with harshness,
basi yatima usimwonee!

that is the one who treats the orphan with harshness,
huyo ndiye anaye msukuma yatima,

then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
huyo ndiye anaye msukuma yatima,

o you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness.
enyi mlio amini! piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu.

and those who join together what god has commanded to be joined, and fear their lord and dread the harshness of the reckoning;
na wale ambao huyaunga aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.

those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them (without harshness).
na ambao mnachelea kutoka katika ut'iifu wanasihini, muwahame katika malazi na wapigeni.

o believers, fight the unbelievers who are near to you; and let them find in you a harshness; and know that god is with the godfearing.
piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.

you are forbidden to inherit women against their will, and you should not treat them with harshness, that you may take away part of the mahr you have given them, unless they commit open illegal sexual intercourse.
si halali kwenu kuwarithi wanawake kwa nguvu. wala msiwadhikishe ili mwapokonye baadhi ya mlivyo wapa - isipo kuwa wakifanya uchafu ulio wazi.

fight those of the disbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that allah is with those who keep their duty (unto him).
piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.

musa said: be that between me and thee: whichsoever of the two terms i shall fulfil, it shall be no harshness to me; and of that which we say allah is trustee.
musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe. muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani.

fight those of the disbelievers who are close to you, and let them find harshness in you, and know that allah is with those who are the al-muttaqun (the pious - see v. 2:2).
piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.