Results for haughtiness translation from English to Swahili

then he went to his followers, walking away in haughtiness.
kisha akenda kwa ahali zake kwa matao.

on that day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness.
siku hiyo watamfuata muitaji asiye na upotofu.

and they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

‘and indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.’
na hakika walikuwako wanaume katika watu walio kuwa wakitafuta kujikinga kwa wanaume wa kijini; kwa hivyo wakawazidisha madhambi.

do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth: for, behold, god does not love arrogant and boastful people.
wala usiwabeuwe watu, wala usitembee katika nchi kwa maringo. hakika mwenyezi mungu hampendi kila anaye jivuna na kujifakhirisha.

verily for those who deny our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter paradise, not till the camel passes through the needle's eye.
hakika wale wanao zikanusha ishara zetu na wakazifanyia kiburi hawatafunguliwa milango ya mbingu, wala hawataingia peponi mpaka apite ngamia katika tundu ya sindano.

and we conveyed to the children of israel in the scripture that, "you will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach [a degree of] great haughtiness.
na tukawahukumia wana wa israili katika kitabu kwamba: hakika nyinyi mtafanya fisadi katika nchi mara mbili, na kwa yakini mtapanda kiburi, kiburi kikubwa.