From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so it’s not only the loss of my mom that broke my heart, it’s also the attitude of the people that i was growing up with.
kwa hiyo, sio tu kifo cha mama yangu kilichonivunja moyo, lakini pia na mtazamo wa watu nilioishi nao toka utotoni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not sufficient as regards your lord that he is a witness over all things?
je! haikutoshi kwamba mola wako mlezi kuwa yeye ni shahidi wa kila kitu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not sufficient in regard to your lord that he is a witness over all things?
je! haikutoshi kwamba mola wako mlezi kuwa yeye ni shahidi wa kila kitu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but is it not sufficient concerning your lord that he is, over all things, a witness?
je! haikutoshi kwamba mola wako mlezi kuwa yeye ni shahidi wa kila kitu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore if they shall say unto you, behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
basi, wakiwaambieni, tazameni, yuko jangwani, msiende huko; au, tazameni, amejificha ndani, msisadiki;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of noah, who lived before them, had also rejected (our guidance). they rejected our servant and said, "he is an insane person so let us drive him away".
kabla yao kaumu ya nuhu walikanusha; wakamkanusha mja wetu, na wakasema ni mwendawazimu, na akakaripiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes (thereof) in the hollow of his hand."
atakaye kunywa humo si pamoja nami, na asiye kunywa atakuwa pamoja nami: ila atakaye teka kiasi ya kitanga cha mkono wake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
had it not been for god's favors and mercy upon you (your life would have been in chaos). god accepts repentance and he is all-wise.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na ya kuwa mwenyezi mungu ni mpokeaji toba....
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and try orphans (as regards their intelligence) until they reach the age of marriage; if then you find sound judgement in them, release their property to them, but consume it not wastefully, and hastily fearing that they should grow up, and whoever amongst guardians is rich, he should take no wages, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable (according to his work).
wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima. na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.