Results for he who laugh last laugh best translation from English to Swahili

he who laugh last laugh most
yeye ambaye anacheka mwisho kucheka bora

and that it is he who makes [one] laugh and weep
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

and that it is he who causeth to laugh and causeth to weep.
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

and that it is he who makes to laugh, and that makes to weep,
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

he who greets with fire
na atakusalitisha kwa moto,

he who fears will mind,
atakumbuka mwenye kuogopa.

as for he who is sufficed
ama ajionaye hana haja,

and that it is he who made (you) laugh and made (you) cry?
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

so this day it is the believers who laugh at the disbelievers.
basi leo walio amini ndio watawacheka makafiri,

and he who comes to thee eagerly
ama anaye kujia kwa juhudi,

he who hates you is the loser.
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.

and failed is he who buried it!
na hakika amekhasiri aliye iviza.

and the earth and he who spread it.
na kwa ardhi na kwa aliye itandaza!

but he who turns his back, and disbelieves,
lakini anaye rudi nyuma na kukataa,

but righteousness is he who wardsoff (sin).
bali mwema ni mwenye kuchamngu.

he who fears (allah) shall heed it,
atakumbuka mwenye kuogopa.

it is he who created everything in the best manner and began the creation of the human being from clay.
ambaye ametengeneza vizuri umbo la kila kitu; na akaanzisha kumuumba mtu kwa udongo.

he who denies god, his angels, his scriptures, his messengers and the last day has surely gone far astray.
na anaye mkataa mwenyezi mungu, na malaika wake, na vitabu vyake, na mitume wake, na siku ya akhera, basi huyo amekwisha potelea mbali.

he, who created death and life that he may test you [to see] which of you is best in conduct.
ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi.