Results for he would say to himself translation from English to Swahili

he would stop
wauza kuma

how could you know? perhaps he would cleanse himself,
na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?

they would say, “god.”
bila ya shaka watasema: ni mwenyezi mungu.

he would have liked that.
yeye angependa iwe hivyo.

thinking he would never revert (to us).
huyo hakika alidhani kuwa hatarejea tena.

they would say, ‘o magician!
na wakasema: ewe mchawi!

and they say: allah has taken to himself a son.
na ati wanasema: mwenyezi mungu ana mwana. subhanahu!

say, "to god.
sema: ni vya mwenyezi mungu.

abraham said to himself, "by god!
na wallahi!

and he entered his garden while he was unjust to himself.
na akaingia kitaluni kwake, naye hali anajidhulumu nafsi yake.

does man think that he will be left alone to himself, free?
ati anadhani binaadamu kuwa ataachwa bure?

say, ‘to allah.
sema: ni vya mwenyezi mungu.

nothing to say to you
hakuna cha kusema

had god willed, he would have sent down angels.
na lau kuwa mwenyezi mungu amependa basi yakini angeli teremsha malaika.

and whosoever is niggardly is niggardly only to himself.
na anaye fanya ubakhili basi anajifanyia ubakhili mwenyewe.

had allah wished, he would have sent down angels.
na lau kuwa mwenyezi mungu amependa basi yakini angeli teremsha malaika.

they will say, "to god."
watasema: ni vya mwenyezi mungu!

god chooses whom he please for himself, and guides to himself whoever turns to him.
mwenyezi mungu humteua kwake amtakaye, na humwongoa kwake aelekeaye.

and say to him, "would you like to reform yourself?
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

and whoever disdains his worship and is arrogant - he will gather them to himself all together.
na watakao ona uvunjifu utumwa wa mwenyezi mungu na kufanya kiburi, basi atawakusanya wote kwake.