Results for headlong translation from English to Swahili

here is a multitude rushing headlong with you.
hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi.

here is a troop rushing headlong with you!
hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi.

“this is a crowd rushing headlong with you.”
hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi.

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.
na majeshi ya ibilisi yote.

then they will be thrown headlong into hell, both they and the misguided ones,
basi watavurumizwa humo wao na hao wakosefu,

then, when they perceived our might, behold, they ran headlong out of it.
basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.

nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the pit).
na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?

you were on the verge of falling headlong into the abyss of fire, but god saved you.
na mlikuwa ukingoni mwa shimo la moto, naye akakuokoeni nalo.

and his riches will not avail him when he falls headlong (into the abyss).
na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?

but when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing.
na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.

could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.
lau kama wangeli pata pa kukimbilia au mapango au pahala pa kuingia basi wangeli fyatuka mbio kuelekea huko.

if they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
lau kama wangeli pata pa kukimbilia au mapango au pahala pa kuingia basi wangeli fyatuka mbio kuelekea huko.

"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
basi watavurumizwa humo wao na hao wakosefu,

had it not been for the grace of god and his mercy on you in this world and the hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake katika dunia na akhera, bila ya shaka ingeli kupateni adhabu kubwa kwa sababu ya yale mliyo jiingiza.

and rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
wakasimama, wakamtoa nje ya mji wao uliokuwa umejengwa juu ya kilima, wakampeleka mpaka kwenye ukingo wa kilima hicho ili wamtupe chini.

[and they will say to one another: "do you see] this crowd of people rushing headlong to join you?"
hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi.

but when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong; (but it was said unto him): o moses!
alipo iona ikitikisika kama nyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja. ewe musa!

and if any do evil, their faces will be thrown headlong into the fire: "do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"
na watakao kuja na uovu, basi zitasunukishwa nyuso zao motoni. je!

yea! if you remain patient and are on your guard, and they come upon you in a headlong manner, your lord will assist you with five thousand of the havoc-making angels.
kwani! ikiwa mtavumilia na mkamchamngu na hata maadui wakikutokeeni kwa ghafla, basi hapo mola wenu mlezi atakusaidieni kwa malaika elfu tano wanao shambulia kwa nguvu.

being men pure of faith unto god, not associating with him anything; for whosoever associates with god anything, it is as though he has fallen from heaven and the birds snatch him away, or the wind sweeps him headlong into a place far away.
kwa kumtakasikia imani mwenyezi mungu, bila ya kumshirikisha. na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.