Results for helpers translation from English to Swahili

such have no helpers.
wala hawatapata wa kuwanusuru.

they will have no helpers.
wala hao hawatakuwa na wa kuwanusuru.

and they will have no helpers.
wala hawatapata wa kuwanusuru.

and they shall have no helpers.
wala hao hawatakuwa na wa kuwanusuru.

wrong-doers have no helpers.
na walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.

and for them there are no helpers.
wala hao hawatakuwa na wa kuwanusuru.

believers, be the helpers of allah.
enyi mlio amini!

the unjust people have no helpers."
na walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru.

and for such there will be no helpers.
wala hao hawatakuwa na wa kuwanusuru.

they said: we are allah's helpers.
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

and for the wrongdoers there are no helpers.
na walio dhulumu hawana wa kuwanusuru.

indeed, the harmdoers shall have no helpers.
na madhaalimu hawatakuwa na wa kuwasaidia.

and there are not for the wrongdoers any helpers.
na walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru.

the disciples said: we are allah's helpers.
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

the apostles said, 'we will be helpers of god.'
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

the disciples said: 'we are the helpers of allah.
wanafunzi wake wakasema: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu.

the disciples said, ‘we will be allah’s helpers!’
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

the disciples said, "we shall be god's helpers."
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

i would not take as helpers those who lead (men) astray.
wala sikuwafanya wapotezao kuwa ni wasaidizi.

the disciples said, "we are god's helpers, we believe in god.
wanafunzi wake wakasema: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu.