Results for herbs translation from English to Swahili

and grapes and herbs.
na zabibu, na mimea ya majani,

grain with husk, and fragrant herbs.
na nafaka zenye makapi, na rehani.

grain with its husk and aromatic herbs.
na nafaka zenye makapi, na rehani.

and grain in the blade, and fragrant herbs.
na nafaka zenye makapi, na rehani.

and the herbs and the trees do obe isance."
na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

and the herbs and the trees do prostrate (to him).
na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

and the herbs (or stars) and the trees both prostrate.
na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

and the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

for one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
watu huhitilafiana: mmoja imani yake inamruhusu kula kila kitu; lakini mwingine ambaye imani yake ni dhaifu, hula tu mboga za majani.

you may see the earth as a barren land, but when we send rain, it starts to stir and swell and produce various pairs of attractive herbs.
na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapo yateremsha maji juu yake husisimka na kututumka, na kumea kila namna ya mimea mizuri.

who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the cloud; then thereby we have brought forth many species of various herbs.
ambaye amekufanyieni ardhi kuwa tandiko, na akakupitishieni humo njia, na akakuteremshieni kutoka mbinguni maji. na kwa hayo tukatoa namna mbali mbali za mimema.

and thou beholdest the earth blackened, then, when we send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.
na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapo yateremsha maji juu yake husisimka na kututumka, na kumea kila namna ya mimea mizuri.

but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake."

we are weary of one kind of food; so call upon thy lord for us that he bring forth for us of that which the earth groweth - of its herbs and its cucumbers and its corn and its lentils and its onions.
hatuwezi kuvumilia chakula cha namna moja tu, basi tuombee kwa mola wako mlezi atutolee vile vinavyo mea katika ardhi, kama mboga zake, na matango yake, na thom zake, na adesi zake, na vitunguu vyake.

"take a handful of herbs," (we said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."
na shika kicha cha vijiti tu mkononi mwako, kisha ndio upigie nacho, wala usivunje kiapo.

herb
msamba