Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not a guardian over you.
na mimi si mwakilishi juu yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and i am not a keeper over you.
nami si mtunzaji wenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no am not fine
hapana si sawa
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am not over you a manager."
na mimi si mwakilishi juu yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, “i am not responsible for you.”
sema: mimi sikuwakilishwa juu yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not chinese
mimi si kichina
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am not set over you as a guardian.
wala mimi siye mlinzi wenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am not cooking tonight
naangalia sinema
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not your keeper.
nami si mtunzaji wenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not sleeping sweetheart
umelala?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am not a pagan."
wala mimi si katika washirikina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are a baboon, i am not
we we nugu, mimi apana
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not afraid to fall in love
mimi bado sija sinzia
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am not rich but my heart is rich
mimi si tajiri lakini vitendo vyangu ni ghali sana
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not perfect but atleast am not fake
mimi si mkamilifu
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am not to drive away the believers.
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am not one to drive away the believers.
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am not (here) to repulse believers.
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all glory to god, i am not an idolater."
na ametakasika mwenyezi mungu! wala mimi si katika washirikina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am not one to drive away those who believe.
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting