Results for howsoever translation from English to Swahili

many men will not believe howsoever you wish,
na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..

his both hands are wide open. he expendeth howsoever he listeth.
kwa yakini yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi yatawazidisha wengi katika wao uasi na kufuru.

howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
wala hamtaweza kufanya uadilifu baina ya wake, hata mkikakamia.

and most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.
na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..

allah vindicates the truth by his commands, howsoever much the guilty might detest that.'
na mwenyezi mungu huhakikisha haki kwa maneno yake, hata wanga chukia wakosefu

he it is who has sent his messenger with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with allah in his divinity might detest it.
yeye ndiye aliye mtuma mtume wake kwa uwongofu na dini ya haki ipate kushinda dini zote, ijapo kuwa washirikina watachukia.

but if you revert to your mischief, we will again chastise you; and your host, howsoever numerous, will never be of any avail to you.
na mkirejea sisi pia tutarejea. na jeshi lenu halitakufaeni kitu, japo likiwa kubwa.

(o muhammad), howsoever eager you may be to show them the right way, allah does not bestow his guidance on those whom he lets go astray; and in fact none will be able to help them.
hata ukiwa na pupa ya kutaka kuwaongoa, lakini mwenyezi mungu hamwongoi yule anaye shikilia kupotea. wala hawatapata wa kuwanusuru.