Results for i decree and declare translation from English to Swahili

and declare thou unto them of ibrahim's guests.
na uwape khabari za wageni wa ibrahim.

this is allah's decree and it is binding upon you.
ndiyo sharia ya mwenyezi mungu juu yenu.

wait (for god's decree) and they too will be waiting.
ngoja tu, na wao wangoje pia.

it is god who issues the irreversible decree and his reckoning is swift.
na mwenyezi mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni mwepesi wa kuhisabu.

wait for god's decree and i, too, am waiting with you."
basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.

on the day whereon allah will raise them all together and declare unto them that which they have worked.
siku atapo wafufua mwenyezi mungu, na awaambie yale waliyo yatenda.

and declare thou unto them that water hath been divided between them; every drinking shall be by turns.
na waambie kwamba maji yatagawanywa baina yao; kila sehemu ya maji itahudhuriwa na aliye khusika.

and allah pronounces a doom-- there is no repeller of his decree, and he is swift to take account.
na mwenyezi mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni mwepesi wa kuhisabu.

but they rebelled against their lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed;
wakaasi amri ya mola wao mlezi. basi uliwanyakua moto wa radi nao wanaona.

verily thy lord will decide between them by his decree: and he is exalted in might, all-knowing.
hakika mola wako mlezi atawahukumu kwa hukumu yake, naye ni mwenye nguvu mjuzi.

cases began to rise sharply, which prompted the italian government to suspend all flights to and from china and declare a state of emergency.
visa vilianza kuongezeka sana, ambayo ilifanya serikali ya italia kusimamisha ndege zote zinazoingia na kutoka uchina na kutangaza hali ya dharura.

this then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that god is light, and in him is no darkness at all.
basi, habari tuliyoisikia kwake yesu na tunayowahubirieni ndiyo hii: mungu ni mwanga na hamna giza lolote ndani yake.

turned aside therefrom (i.e. from muhammad saw and the quran) is he who is turned aside (by the decree and preordainment of allah).
anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.

losers indeed are they who kill their children foolishly and without knowledge and declare as forbidden what god has provided for them as sustenance -- a fabrication against god: they have gone astray and have not chosen to be rightly guided.
hakika wamekhasirika wale ambao wamewauwa watoto wao kwa upumbavu pasipo kujua, na wakaharimisha alivyo waruzuku mwenyezi mungu kwa kumzulia mwenyezi mungu. hakika wamepotea, wala hawakuwa wenye kuongoka.

as for those who accuse their own wives but have no witness except themselves, the evidence of one of them is that he shall swear four times by allah and declare that he is true (in his charge).
na wale wanao wasingizia wake zao na hawana mashahidi ila nafsi zao, basi ushahidi wa mmoja wao utakuwa kushuhudilia mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba hakika yeye ni katika wasema kweli.

say thou: if you fathers and your sons and your brothers and your wives and your family and the riches ye have acquired and the traffic wherein ye fear a slackening and the dwellings which please you are dearer unto you than allah and his apostle and striving in his cause, then wait until allah bringeth about his decree, and allah guideth not the ungodly people.
sema: ikiwa baba zenu, na wenenu, na ndugu zenu, na wake zenu, na jamaa zenu, na mali mliyo yachuma, na biashara mnazo ogopa kuharibika, na majumba mnayo yapenda, ni vipenzi zaidi kwenu kuliko mwenyezi mungu na mtume wake na jihadi katika njia yake, basi ngojeni mpaka mwenyezi mungu alete amri yake. na mwenyezi mungu hawaongoi watu wapotovu.