Results for i had slept when the phone rang translation from English to Swahili

and the day when the unjust one shall bite his hands saying: o! would that i had taken a way with the apostle
na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: laiti ningeli shika njia pamoja na mtume!

it will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying, ‘i wish i had followed the apostle’s way!
na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: laiti ningeli shika njia pamoja na mtume!

but when the jews spake against it, i was constrained to appeal unto caesar; not that i had ought to accuse my nation of.
lakini wayahudi wengine walipinga jambo hilo, nami nikalazimika kukata rufani kwa kaisari, ingawa sikuwa na chochote cha kuwashtaki wananchi wenzangu.

on the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: ah, would that i had chosen a way together with the messenger (of allah)!
na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: laiti ningeli shika njia pamoja na mtume!

and the day when the unjust will gnaw his hands, saying, “alas, if only i had chosen a way along with the (noble) messenger (of allah)!”
na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: laiti ningeli shika njia pamoja na mtume!

and (remember) the day when the zalim (wrong-doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands, he will say: "oh! would that i had taken a path with the messenger (muhammad saw).
na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: laiti ningeli shika njia pamoja na mtume!