Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like the way you talk to me
naji kuta na kupenda gafrula
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i love the way you talk
i love the way u talk
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love the way you look at me
ujumbe upendo
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like the beib
na pilau
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the way you talk
napenda jinsi unavyozungumza nami
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like the electric stuff.
sawa na mimi ninapenda sana mambo ya umeme
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are beautiful just the way you are
tu njia wewe ni
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you so much, i missed the way you laugh too
nimekukisya mana,
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bye the way you been looking very fine i like your hair
kwaheri jinsi ulivyokuwa unaonekana vizuri sana
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your ways are like the ways of those who have gone before you.
ni kama wale walio kuwa kabla yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish to kill me the way you killed a man yesterday?
unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and man prays for evil like the way he seeks goodness; and man is very hasty.
na mwanaadamu huomba shari kama vile aombavyo kheri, kwani mwanaadamu ni mwenye pupa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way you have bestowed favour upon me, so never will i be a supporter of the guilty.”
kwa ulivyo nineemesha, basi mimi sitakuwa kabisa msaidizi wa wakosefu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he directs all affairs from heaven to earth. then all will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure.
anapitisha mambo yote yalio baina mbingu na ardhi, kisha yanapanda kwake kwa siku ambayo kipimo chake ni miaka elfu kwa mnavyo hisabu nyinyi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then if they believe the way you have believed, they have the right guidance, and if they turn away from this, it will become obvious that they are obdurate.
basi wakiamini kama mnavyo amini nyinyi, itakuwa kweli wameongoka. na wakikengeuka basi wao wamo katika upinzani tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).
sivyo hivyo! lau mngeli jua kwa ujuzi wa yakini,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hillary clinton said it the other day that you don't handle china the way you do a third world country and that was her way of indicating indirectly where exactly she puts uganda in the pecking order.
hillary clinton alisema siku ile kuwa hukabiliani na china kwa njia ambayo unakabiliana na nchi ya dunia tat una hiyo ilikuwa ndiyo njia yake ya kuashiria kwa mzunguko mahali ambapo aniweka uganda katika orodha ya ukubwa (wa mataifa).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and o people – do not rebel; indeed he is seeing your deeds.
basi, simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wewe na wale wanao elekea kwa mwenyezi mungu pamoja nawe; wala msikiuke mipaka. hakika yeye anayaona yote myatendayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterwards it will be a muslim who doesn't agree with the way you want to implement sharia (islamic teachings) with your ideology and then it will be someone whose look you don't like
kisha itakuwa ni zamu ya waislam ambao hawakubaliani na namna usimamiavyo sheria ya sharia (mafundisho ya kiislam) ikilinganishwa na msimamo wako na kisha itakuwa zamu ya mtu ambaye hapendezwi tu na muonekano wake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it will be said, “this day we shall forsake you, the way you had forgotten the confronting of this day of yours – and your destination is the fire, and you do not have any supporters.”
na itasemwa: leo tunakusahauni kama nyinyi mlivyo sahau mkutano wa siku yenu hii; na mahali penu ni motoni, wala hamna wa kukunusuruni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: