Results for i will chase you and arrest you translation from English to Swahili

i will marry you and give you love
nitakuoa

i will marry you and take you to kenya
nitakuoa nikupeleke kenya

i will surely fill hell with you and all those who follow you.’
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

and i will withdraw from you, and from what you pray to instead of god.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.

i will fill up hell with you and every one of them who follows you."
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

i will fill hell with you, and with every one of them who follows you.”
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

i will leave you and those you invoke apart from god, and pray to my lord.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.

and i will leave you and those you invoke other than allah and will invoke my lord.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.

i will certainly fill the gehenna with you and with all those among them who follow you.”
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

but help me with your labour and i will erect a rampart between you and them.
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

[that] i will surely fill hell with you and those of them that follow you all together."
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

but assist me with strength, and i will build between you and them a dam.”
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

help me with a force of labourers and i will erect a barrier between you and them:
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

do but help me with strength (of men), i will set between you and them a bank.
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

so help me with strength (of men), i will erect between you and them a barrier.
nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

therefore remember me, i will remember you, and be thankful to me, and do not be ungrateful to me.
basi nikumbukeni nitakukumbukeni, na nishukuruni wala msinikufuru.

if you do not desist, i will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”
kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe. na niondokelee mbali kwa muda!

and i will withdraw from you and what you call on besides allah, and i will call upon my lord; may be i shall not remain unblessed in calling upon my lord.
nami najitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu. na ninamwomba mola wangu mlezi; asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba mola wangu mlezi.

say to your wives, ‘if you desire the life of the world and its glitter, come, i will provide for you and release you in a graceful manner.
waambie wake zako: ikiwa mnataka maisha ya dunia na pambo lake, basi njooni, nitakupeni kitoka nyumba, na kukuacheni mwachano mzuri.

o prophet, say to your wives, "if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.
ewe nabii! waambie wake zako: ikiwa mnataka maisha ya dunia na pambo lake, basi njooni, nitakupeni kitoka nyumba, na kukuacheni mwachano mzuri.