From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is the life hereafter which will be the real life, if only they knew it.
na nyumba ya akhera ndiyo maisha khasa; laiti wangeli kuwa wanajua!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if only those who deny the truth knew the time when they would not be able to ward off the fire neither from their faces nor from their backs. they will not be helped!
lau wangeli jua wale walio kufuru wakati ambao hawatauzuia moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if only those who disbelieved knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor from their backs; and they will not be helped.
lau wangeli jua wale walio kufuru wakati ambao hawatauzuia moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if only the unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!
lau wangeli jua wale walio kufuru wakati ambao hawatauzuia moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
