Results for if you were here i would have kis... translation from English to Swahili

i wish i would have met you sooner
swahili

i wish i would have known you earlier
natamani kukutana nawe nikiwa mdogo

i would have liked it
ni kitabu

wish you were here
natamani ungekuwa hapa

i wish you were here
i wish you were here in swahili

wish you were here with me
naku penda

if you had done so, those who follow falsehood would have doubted.
ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.

if you were to be asked, but you were not?
kama ungeulizwa na hukuulizwa?

what would you do if you were
ungekuwa wewe ungefanyaje

if you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.
ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.

if you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment.
na ingeli kuwa mmeagana mngeli khitalifiana katika miadi.

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.

and if you were to obey them, indeed, you would be associators [of others with him].
na mkiwafuata basi hapana shaka nyinyi mtakuwa washirikina.

if not for the favor of my lord, i would have been of those brought in [to hell].
na lau kuwa si neema ya mola wangu mlezi bila ya shaka ningeli kuwa miongoni mwa walio hudhurishwa.

i can't be a fool if you were wanting peace you would come to us if we didn't have to shout at each other you should come to die in english
mkitongozwa kidogo mnaanzisha na dharau na upumbavu ujinga wako wewe endelea na masha yako na mimi ninamaishaa yangu maisha mema kwako na umalaya endelea nao

if i had the knowledge of the unknown i would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

(had i worshipped things besides god, i would have been in manifest error).
basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri.

had i knowledge of the unseen i would have acquired much good, and evil would not have touched me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.