Results for import / export translation from English to Swahili

import
umenisusa

select file name from import file list.
chagua faili jina kutoka orodha ya kuagiza faili .

then you will know the import of my commination!
mtajua vipi maonyo yangu?

say: “this is a tiding of tremendous import
sema: hii ni khabari kubwa kabisa.

so said the people before them words of similar import.
kama hivyo walisema wale walio kuwa kabla yao mfano wa kauli yao hii.

after paying ghc90,000 import duty on two cars, instantly?
baada ya kulipia ushuru wa ghc90,000 kwa ajili ya magari yaliyoagizwa kutoka nje, papo hapo?

it has been called south korea's "greatest export."
umekuwa ukiitwa "bidhaa kuu ya mauzo nje" ya taifa la korea kusini.

the company soccerid reported monday to import the controversial south african horn to europe.
kampuni ya soccerid iliarifu siku ya jumatatu kuwa itaingiza ulaya mapembe haya yaliyosababishwa utata huko afrika kusini.

simply because i stood with a sign calling the knesset to hold hearings regarding the export of natural gas....
kwa sababu tu mimi nilisimama na bango la kutoa wito kwa knesset kusikiliza zaidi maoni ya watu kuhusu kuuzwa kwa gesi asilia nje ya nchi...

the majority of bangladesh's export earnings come from the ready-made textile industry.
sehemu kubwa ya fedha za kigeni za bangladesh zinatokana na viwanda vya nguo zilizo tayari kutumiwa moja kwa moja.

a regime which can not provide oxygen for its citizens claim to export its way of governing to the whole world.
serikali isiyoweza kuhakikisha watu wake wanapata hewa ya oxygen ya kutosha ndiyo hii inayojigamba kuonesha mfano wa kuigwa wa kiutawala ulimwenguni kote.

however, india is considered the largest exporter of the mineral despite tanzanian government's partial ban on export.
hata hivyo, india inafahamika kama mwuuzaji mkuu wa madini hayo pamoja na zuio la serikali ya tanzania dhidi ya uuzaji wa madini hayo nje.

after a coup in march, the new and weakened government of andry rajoelina issued sweeping decrees allowing the harvest and export of wood from protected forests and world heritage sites.
baada ya mapinduzi ya kijeshi ya mwezi machi, serikali mpya dhaifu ya andry rajoelina ilitoa amri za haraka zinazoruhusu uvunaji na usafirishaji nje wa magogo kutoka kwenye misitu inayohifadhiwa na maeneo ya hifadhi za historia duniani.

sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of syria.
maeneo hayo yaliyo karibu na mipaka, kwa ujumla, yamekuwa yakilengwa na wahalifu hao wanaotumia fursa ya kuwa karibu na maeneo hayo kuisafirisha utajiri huo nje ya nchi kwa urahisi kwa kutumia njia haramu.

hundreds of law-abiding and peaceful concerned citizens who came to protest against the austerity measures, the economic situation and the export of gas were met with violent and completely disproportional police treatment.
mamia ya raia wanaouguswa na hatua za kubana matumizi zinazopangwa kuchukuliwa na serikali wenye kutii sheria bila vurugu, walioamua kupinga mpango huo pamoja na hali mbaya ya kiuchumi na hatua za kuuza gesi nje walikumbana na hatua mbaya za vurugu zisizolingana zilizofanywa na polisi.

those who try to return to their ancestral lands find that the government has already leased their lands to foreign investors who are hurriedly bulldozing forests, farms, and wetlands in order to grow commercial crops of agro fuels, tea, spices, rice, and sugar cane, mostly for export.
wale wanaojaribu kurudi kwenye ardhi zao za asili wanakuta tayari serikali imeshaigawa ardhi hiyo kwa wawekezaji wa kigeni ambao kwa haraka haraka wanasafisha maeneo hayo kwa kuondoa mapori, mashamba yaliyokuwepo na vichaka ili kupata nafasi ya kulima mazao ya kibiashara kama vile ufuta, chai, viungo, mchele, na sukari, ambapo mazao mengi yanakusudiwa kuuzwa nje ya nchi.