Results for import products from any platform translation from English to Swahili

and to guard from any froward devil.
na kulinda na kila shet'ani a'si.

falsehood can not reach it from any direction.
hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake.

m-pesa can be accessed from any phone:
m-pesa inaweza kupatikana kwa simu yoyote:

if you bring in meat or dairy products from outside the eu, you risk importing animal diseases.
ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje.

on the day of judgement they shall not find help from any quarter.
na siku ya kiyama hawatanusuriwa.

chinese influence has grown in africa, as have imports of all kinds products, from running shoes to instant noodles.
ushawishi na nguvu za china vimeongezeka afrika, kama ulivyoongezeka uagizwaji wa bidhaa za kila namna, kuanzia viatu vya mazoezi mpaka chakula aina ya tambi.

and shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal.
na ukichelea khiana kwa watu fulani basi watupilie ahadi yao kwa usawa.

a quran in arabic, free from any ambiguity -- so that people may be mindful.
qur'ani ya kiarabu isiyo na upogo, ili wamche mungu.

praise be to god who has sent down to his servant -- the book, which is free from any ambiguity
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye amemteremshia mja wake kitabu, wala hakukifanya kina upogo.

since the tragedy happened far from any major populated area, it took several hours for reporters to arrive on the spot.
kwa kuwa dhahama hiyo ilitokea mbali na maeneo yenye makazi ya watu, ilichukua muda mrefu kwa wanahabari kuwasili kwenye eneo la ajali.

but the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited.
lakini ajali ilitokea mbali na maeneo ya mjini ambako, kama mashihidi walivyotaarifu, uwezo wa kupatikana kwa mawasiliano ya simu za mkononi ulikuwa mdogo.

and if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly.
na ukichelea khiana kwa watu fulani basi watupilie ahadi yao kwa usawa.

and if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them.
na ukichelea khiana kwa watu fulani basi watupilie ahadi yao kwa usawa.

and judge between them according to what god has sent down, and do not follow their caprices, and beware of them lest they tempt thee away from any of what god has sent down to thee.
na wahukumu baina yao kwa aliyo yateremsha mwenyezi mungu, wala usifuate matamanio yao. nawe tahadhari nao wasije kukufitini ukaacha baadhi ya aliyo kuteremshia mwenyezi mungu.

and judge thou between them by that which allah hath sent down, and follow thou not their desires, and beware thou of them lest they tempt thee away from any part of that which allah hath sent down unto thee.
na wahukumu baina yao kwa aliyo yateremsha mwenyezi mungu, wala usifuate matamanio yao. nawe tahadhari nao wasije kukufitini ukaacha baadhi ya aliyo kuteremshia mwenyezi mungu.

@simonallison: strange but true: i was the only journalist from any sa print or online pub. covering lesotho elections.
@simonallison: ni ajabu lakini ndio ukweli wenyewe: nilikuwa mwandishi pekee wa magazeti na tovuti za habari za afrika kusini kuandika habari za uchaguzi wa lesotho.

as to those who reject faith, and die rejecting,- never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom.
hakika wale walio kufuru, na wakafa hali ni makafiri haitakubaliwa kutoka kwa yeyote wao fidia ya dhahabu ya kujaza dunia nzima lau wangeli itoa.

#isis says in steven sotloff beheading that nations should stay away from any alliance with the us — zaid benjamin (@zaidbenjamin) september 2, 2014
#isis yatoa onyo kupitia video ya kukatwa kichwa kwa steven sotloff kuwa, mataifa mengine kamwe yasiiunge mkono marekani. — zaid benjamin (@zaidbenjamin) septemba 2, 2014

"it is not allowed to operate unmanned aircraft under 150 meters above any inhabited are, under 50 meters of distance from any person, ship, vehicle or infrastructure," the regulation reads.
"hairuhusiwi kutumia kijindege cha kamera kisichoruhusiwa katika umbali wa mita 150 juu ya eneo la makazi, mita 50 kutoka kwa mtu, gari, au jengo," kanuni hiyo inasomeka.