Results for incapable translation from English to Swahili

and other things, of which you were incapable, but god has encompassed them.
na mengine hamwezi kuyapata bado, mwenyezi mungu amekwisha yazingia.

except such weak ones among men, women and children, as are incapable of adopting any plan or of finding any way out.
isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.

he said: woe unto me was incapable of being like unto this raven so that i might cover the corpse of my brother!
akasema: ole wangu! nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?

'for four months you shall journey freely in the land. but know that you shall not render allah incapable, and that allah will humiliate the unbelievers'
basi tembeeni katika nchi miezi mine, na jueni kwamba nyinyi hamwezi kumshinda mwenyezi mung, na kwamba mwenyezi mungu ndiye anaye wahizi makafiri.

so that when you sit astride of them and think of the bounties of your lord, you may say: "all glory to him who subjugated these for us. we were incapable of doing so.
ili mkae vizuri migongoni mwao, kisha mkumbuke neema za mola wenu mlezi mnapokaa sawa sawa juu yao na mseme: ametakasika aliye mfanya huyu atutumikie, na tusingeli weza kufanya haya wenyewe.

but if the debtor be feeble-minded, or weak, or incapable of dictating himself, then let his guardian dictate with honesty, and take as witness two witnesses from your men, and if there are not two men, then a man and two women—from those whom you approve as witnesses—so that if one of the two defaults the other will remind her.
ikiwa hapana wanaume wawili, basi mwanamume mmoja na wanawake wawili katika mnao waridhia kuwa mashahidi. ili ikiwa mmoja wao akipotea, mmoja wao amkumbushe mwengine.